У меня эта мысль возникла после просмотра этимологии слова "chispa" в испанском, слово возникло с нуля и по лингвистическим меркам вообще недавно.
Кроме того местные в Эквадоре очень часто заменяют слова на междометия, тип как у нас: "Барсик, будешь себя так вести, мы тебе сделаем чик-чик."