Пивы

[Владимир]

Может, у меня явление ложной памяти, но мне кажется, граппа упоминалась в «Приключениях Буратино».

НКРЯ находит первое упоминание граппы в худлите только в 1987 г.

[2Easy]

А как же граппа Карло?

[Leo]

Может, у меня явление ложной памяти, но мне кажется, граппа упоминалась в «Приключениях Буратино».

точно нет. Папа Карло мечтал выпить вина, а начальник полиции пил лимонад у фонтана .
Наверно Бродского рассказы про Венецию читали - там прикладываются или Хемингуэя Прощай оружие - там ею согреваются . Больше в литературе на русском и не припомню

[Leo]

НКРЯ находит первое упоминание граппы в худлите только в 1987 г.

я в 1982 решил учить казахский , добыл в книгах на языках СССР Хемингуэя Қош бол, майдан (Прощай оружие)  - на русском у меня был - и учил зеркальным методом

[Leo]

А как же граппа Карло?

не заработал он на нее

[2Easy]

НКРЯ находит первое упоминание граппы в худлите только в 1987 г.

я в 1982 решил учить казахский , добыл в книгах на языках СССР Хемингуэя Қош бол, майдан (Прощай оружие)  - на русском у меня был - и учил зеркальным методом

Экзотично, что именно эта книга. Я до двухтысячных кроме "Путь Абая" не видел таких книг для обучения казахскому.

[2Easy]

А, это просто была книга в переводе на казахский, не обучающая, а обычная. Понятно.

[Leo]

Экзотично, что именно эта книга. Я до двухтысячных кроме "Путь Абая" не видел таких книг для обучения казахскому.

так она не для обучения . Просто обычная книга на казахском

[Leo]

А, это просто была книга в переводе на казахский, не обучающая, а обычная. Понятно.

переводчик очень близко к тексту перевел . Ещё мне подарили Дерсу Узала, но казахский вариант очень сильно отличался от русского . Она мне не подошла