« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: avioliitto и avoliitto  (Read 437 times)

Offline cetsalcoatle

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 7995
  • Карма: +793/-354
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
avioliitto и avoliitto
« on: 30 April 2025, 05:38:31 »
  • 0
  • 0
Чем слова кроме буквы "i" отличаются?  :what?

Для "законного брака" и "гражданского брака" они как-то чересчур похожи. :dunno:
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 7723
  • Карма: +2496/-487
    • View Profile
Re: avioliitto и avoliitto
« Reply #1 on: 30 April 2025, 12:48:44 »
  • 0
  • 0
Это, видать, как с ὁμοούσιος и ὁμοιούσιος.
Разница в одну буковку, а означают кардинально разные вещи.
Logged
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный
Ceterum censeo gebniam esse delendam.
…Когда ты чем-то не интересуешься, то после шокового события ты готов принять любую удобную интерпретацию, которую тебе предложат. Григорий Юдин

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37355
  • Карма: +5808/-101
    • View Profile
Re: avioliitto и avoliitto
« Reply #2 on: 30 April 2025, 13:35:31 »
  • 1
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 30 April 2025, 05:38:31
Чем слова кроме буквы "i" отличаются?  :what?

Для "законного брака" и "гражданского брака" они как-то чересчур похожи. :dunno:
Avo «голый», «открытый», avio «брачный».
Logged

Offline Leo

  • Posts: 24694
  • Карма: +911/-3830
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: avioliitto и avoliitto
« Reply #3 on: 30 April 2025, 14:06:05 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 30 April 2025, 13:35:31
Avo «голый», «открытый», avio «брачный».
логично. В брачные  отношения лучше голышом :)
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37355
  • Карма: +5808/-101
    • View Profile
Re: avioliitto и avoliitto
« Reply #4 on: 30 April 2025, 15:55:21 »
  • 1
  • 0
Quote from: Leo on 30 April 2025, 14:06:05
логично. В брачные  отношения лучше голышом :)
Avoliitto «союз голожопых»  :lol:
Logged

Offline Leo

  • Posts: 24694
  • Карма: +911/-3830
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: avioliitto и avoliitto
« Reply #5 on: 30 April 2025, 22:24:32 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 30 April 2025, 15:55:21
Avoliitto «союз голожопых»  :lol:
голожопые гоп до кучи
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 37355
  • Карма: +5808/-101
    • View Profile
Re: avioliitto и avoliitto
« Reply #6 on: 30 April 2025, 23:19:52 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 30 April 2025, 22:24:32
голожопые гоп до кучи
Кстати, финны не рискнули перевести марксистский термин "Proletarier" с немецкого, видимо, во избежание ненужных ассоциаций  :) Оставили как было: "kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen!"
Logged

Offline Leo

  • Posts: 24694
  • Карма: +911/-3830
  • Лео Λεω ليو ליו ლეო Լեօ लेओ லெஒ ⵍⴻⵓ ܠܝܘ ሌኦ ⲗⲉⲟ りお
    • View Profile
Re: avioliitto и avoliitto
« Reply #7 on: 01 May 2025, 12:56:18 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 30 April 2025, 23:19:52
Кстати, финны не рискнули перевести марксистский термин "Proletarier" с немецкого, видимо, во избежание ненужных ассоциаций  :) Оставили как было: "kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen!"
они все буржуи :)
Logged
ᎴᎣ 레오 ਲੇਓ లెఒ ලෙඔ ಲೆಒ ലെഒ လေဩ লেও ଲେଓ લેઓ ลเโ លេអុ ལེཨོ ລເໂກະ

Offline Kurt

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1196
  • Карма: +87/-13
    • View Profile
Re: avioliitto и avoliitto
« Reply #8 on: 01 May 2025, 14:20:51 »
  • 0
  • 0
Poor papa
Logged
Pages: [1]
« previous next »