Show Posts
This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.
Абсолютно не понял, что Вы хотели сказать.Только то, что слова обычно заимствуют в словарной форме. Не прихватывая до кучи артикль.
а чи є в їдіші справді слово кіпішПрисоединяюсь к вопросу!
Кстати, про влияние болгарского на одесский говор: Кипіж-от / КипежътНичего подобного: кипіж — от кипеж.
— Той искаше да каже на Ваше Величество, че вчера, изпратен от краля в Париж, е заварил града в странен кипеж.
[— Он хотел сказать Вашему Величеству, что вчера ездил по приказу короля в Париж, и там происходит странное брожение.]
у американцев другие политические взгляды, им сама идея "социально-ориентированного" государства многим не нравитсяЛично я их понимаю. Но понимаю и тех, кому она нравится (сам в душе лодырь
). 
Ну, излёт -- даже в русском несколько книжное словоУгу: почти церковнославянизм
Да практически все, кроме из- в значении "сделать полностью" (изорвать, исходить сов.в., измотать и т.п.).
Хороший способ приводить примеры чего-то, рассказывая, что́ этим чем-то не является...
В русском многозначность приставки с- идет с праславянских времен. В украинском, кроме этого, с ней объединились приставки из- (хотя в русском это преимущественно церковнославянизмы)...
Например?Не то. В украинском приставки имеют одну форму из-за фонетического развития, чего в русском нет.Многозначность приставок есть и там, и там. Значение приставки с- (со-) в русском языке: 1) удаление (обычно с поверхности или с более высокого уровня, хотя не обязательно): стереть, сбросить, слить, согнуть, сбежать, своровать; 2) соединение: сложить , связать(ся), сойтись, съехаться, согласовать (а также сообразить, сочинить и прочие творческие дела); 3) воспроизведение (в том числе творческое): скопировать, списать, срисовать, сфотографировать, спеть/сыграть.
В українській тотожні форми дієслів і віддієслівних іменників для дій протилежного спрямування. Сходження Святого Духа й сходження на вершину гори - це згори вниз і знизу вгору! Восхождение и нисхождение!Сходження Святого Духа — це не видалення Святого Духа (з того високого місця, де він був). Це його приєднання. Сходження на вершину гори — теж приєднання: до місця, де сходяться і її, гори, схили.
Зовсім не те саме, що в російській. В українській тотожні форми дієслів і віддієслівних іменників для дій протилежного спрямування. Сходження Святого Духа й сходження на вершину гори - це згори вниз і знизу вгору! Восхождение и нисхождение!И где же не то же самое выйти в коридор, отсюда и выйти в коридор, сюда? Или списывание, чтобы было и у тебя, и списывание, чтобы нафиг вообще нигде не было — размножение и аннигиляция!
Когда меня крестили, про отца никто даже не спрашивал.Есть анекдот в тему (хулиганский, так что, наверное, реально еврейский, — там такого хватает):
И вообще сейчас молодёжь пишет странно, вместо "секс" какие-то варианты типа $екс или ещё чего...
Или «кекс». Но это может быть связано с тем, что в некоторых соцсетях свирепствует цензура. Так что даже вместо «сука» люди там пишут «самка собаки» 
Т. е., значение из ит., призношение из франц.? Интересно!
Дурак набитый → шут во времена расцвета commedia dell'arte.Ну, её шуты тем более не дураки! (В отличие от
)
Из франц. paillasse [paˈjas].Значит, всё-таки не из ит.?
Pagliaccio в итал. аугментатив от paglia «солома». Соломой можно набить и тюфяк и чучело, а как из соломенного чучела получился дурак набитый, догадаться не сложно.Ну, все шуты в описаниях далеко не набитые дураки!
