Show Posts
This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.
Не знаю, откуда идет Тосиба, Хитати и т.п. - в норме они произносятся как Тошиба, Хитачи (речь про узус).они следуют из поливановицы. И что узус говорит про Mitsubishi? Японцы несказанно бы удивились, что в России Тошиба и Мицубиси по-разному произносятся и пишутся
Не совсем ближе, поскольку в русском [ɕː] долгий.намного ближе, чем «суси»
Это не антикварьят, это The start of compline in the Anglo-Catholic Anglican Service Book (1991)ваша дата относится к году перепечатки, а не к году написания
там на глазок самое позднее - 18 век, а то и раньше, судя по языку
Не понимаю аргумента про русский мир если поливановица и создавалась именно для русскоязычных. Другое дело что поток заимствований идет через английский и тут поливановица мешает.сами японцы регистрируют свои торговые марки латиницей в транскрипции Хэпбёрна - и что тогда делать со всеми «тосибами», «хитатями» и прочей чушью?
Главное - имперская спесь и чтобы всё не как у людей. Английские shi от японского shi не отличается, так почему первое транскрибировать <ши>, а второе <си>?
Ходжитя нравится? Тоже смесьможно писать «сущи» было бы намного ближе обоих вариантов
Передача [sɯɕi] как суси также далека от реального японского произношения как и суши, поскольку в русском [ʃ] постальвеолярный. Тут вопрос цивилизационный: примкнуть ли к общепринятой траскрипции Хэпбёрна или изобретать велосипед.
Мне нравится вариант ходзича, это как я понимаю, такая смесь из Поливанова и Хэпберна, этакий Голмс, Хадзон или Вотсонполивановица - отстой, не соответствующий реальному произношению
она основана чисто на русскомирских заморочках типа «жи/ ши читай с буквой ы» - а причем тут японцы? 
Там адвокаты потерпевшей сыграли на том, что в МакДоналдс кофе делают горячее, чем в других заведениях фастфуд и, типа, она могла об этом не знать.а типа если бы кофе было из Старбакса - то уже смело можно поливать себе ляжки?
Там, судя по всему, была одна цель — отжать бабла у производителя, но доказать это в суде увы не удалось, а то быну дура, которая обожгла себе ляжки кофе из макдака - только сама с собой жестоко обошлась
загремела истица по уголовке за жестокое обращение с животными.
а от своего умища нулёвка?о чем этот высер?
вам дали ссылки - изучайте
Американец выучит русский добровольно, это хорошо, а детей жителей СССР, заставляли учиться на русскомхотя это несравнимо: татарский ввели как предмет, час в неделю, а крику-крикупо просьбам трудящихсянасильно, это плохо. Зато сколько крику было, когда в русских школах Татарстана ввели урок татарского языка.
а нацменов заставляли (и продолжают заставлять) изучать все предметы на русском 
ничего, мы ваш опыт, который несомненно заслуживает подражания, обязательно экстраполируемссылки приводил Даркмакс выше - читайте, экстраполируйте
В Суринаме госязык нидерландский с тех пор как его на о. Манхэттен у англичан выменяли.так себе сделка по факту
Ссылками на неоднократно побалете? Понятно, что случаи разные бывают, знаю, когда жители хотели русскую школу, им отказывали - вы же на украинском говорите.. Самой же типичной в "спорных" случаях была ситуация, когда в школе было два потока - по желанию.какой смысл вам давать «ссылки», если на все неудобные ссылки вы говорите «не открывается»?
А вот у племянника при Кравчук так и было - 1 сентября пришел вдруг в украинскую школу.
