Языковая политика

Habari za leo, bwana Vladimir? 

Несколько комментариев насчет диалога:

1. Читал (скорее всего на ФСИ), что в некоторых коммьюнити слово hodi говорят в стиле Шелдона, т.е. 3 раза и ждут три ответа. Не знаю, связано ли это с переизбытком секса в этом коммьюнити, как в ситуации в ТБВ.

2. Громова переводит hujambo как «здравствуй», но это не может быть правильным, что доказывает это слово с вопросительным знаком в диалоге. слово jambo значит «дело, вещь», так что более вероятно, что этот вопрос значит «как дела». habari соответственно - «что нового», потому что само слово значит новость.

3. как адекватно перевести “mama” я не придумал, но в глазах у меня стоит образ из фильмов с неграми, где там каждая «big mamma» 

Ну, вот начало положено 

https://www.kommersant.ru/doc/5548139?from=top_main_6

 

У советских людей интересы шире: познакомиться с природой, культурой, историей. С людьми пообщаться. Не понимаю, что нашла в новости смешного.
И 2 недели можно потерпеть неудобства.

вы походите закутавшись в черный картофельный мешок, когда температура +40, а тогда расскажите о впечатлениях 

Оказываются, оккупанты придумали новую завлекаловку для бурятов и прочих лагерных «петухов»:

Глава крымского парламента Владимир Константинов поддерживает инициативу по выдаче бесплатных земельных участков в Крыму участникам спецоперации, об этом он написал в своем Telegram-канале.

Возникает только один вопрос: А что в Крыму есть сотни тысяч «ничейных участков? Чью конкретно землю они собрались «раздавать»?

https://www.theguardian.com/world/2022/sep/04/russian-journalist-ivan-safronov-refuses-sign-treason-confession

Буду нетерпеливо ждать комментария от питона, почему надо сажать на пожизненный срок военкора Коммерсанта Сафронова за то, что он раскрыл коррупционные схемы по продаже сушек в Египет по бросовой цене. И потом что-то там об Украине квакает. Ждём-с

Кстати, судят в закрытом суде по высосанным из пальца обвинениям в измене Родине (?). Я не знал, что раскрытие коррупции - «измена Родине». Хотя ватница наверное думает иначе 

Есть или нет? Чё-то читал-читал и запарился