Show Posts

781

Общелингвистические обсуждения / Re: Замена имён при переводе

« on: 20 December 2023, 10:13:54 »

Quote from: Euskaldun on 19 December 2023, 18:14:28

у русского ребенка тогда вообще не возникнут ассоциации, которые в это вкладывала и авторесса и что для английских детей является чем-то само собой разумеющимся

Так вы игнорите современные тренды в России, тут дети вырастают в окружении сплошных англицизмов при том что толком английского никто не знает. И только лет в 20-30, когда они немного начинают штудировать язык, для них открываются значения всех этих слов из детства

0
0

782

Leo / Re: Существует ли белгородский язык

« on: 20 December 2023, 10:08:13 »

Quote from: Владимир on 20 December 2023, 07:33:18

И. Варламов — идеальный интервьюер, задал вопрос и думает о чём-то своём. Совсем не попсовый

Но он же не рукопожатен, как вы смеете его смотреть?!

0
0

783

cetsalcoatle / Re: Гарри Поттер на латыни

« on: 20 December 2023, 09:22:43 »

Quote from: Квас on 19 December 2023, 19:07:35

Я от дочери узнал много интересного про мягкие согласные: она писала "есьть" и т. п. А мы пишем "есть", потому что такая орфография.

А раньше в русском ещё менее последовательно ставился мягкий знак, я помню что мне попадались какие-то старые фразы века из 15-16...

0
0

784

Россия (начиная с улуса Джучи) / Re: Философия российского общества

« on: 19 December 2023, 15:29:59 »

Люди не понимают, как это так может быть...
https://www.fontanka.ru/2023/12/19/73034453/
Всё же хорошо, просто идёт небольшая операция)

0
0

785

cetsalcoatle / Re: Гарри Поттер на латыни

« on: 19 December 2023, 14:56:19 »

Quote from: Квас on 19 December 2023, 13:09:46

> sicut vespertilionem nimis auctum.
"как слишком увеличившуюся летучую мышь"

Так вроде норм перевод?

0
0

786

Leo / Re: Существует ли белгородский язык

« on: 19 December 2023, 14:49:44 »

Quote from: I. G. on 19 December 2023, 14:44:36

Есть более интересное интервью с блогером облако на голове. И вопросы почти те же.
Но там на порядок меньше просмотров, потому что менее попсовое.

Спасибо посмотрим.

0
0

787

Украина / Re: Русский язык в/на Украине

« on: 19 December 2023, 12:25:58 »

А можно запретить быть русским? Для друга спрашиваю)

0
0

788

Leo / Re: Существует ли белгородский язык

« on: 19 December 2023, 12:23:00 »

Кстати сама концовка меня несколько разочаровала, Ланьков как будто бы начал подходить к тому чтобы сделать каминг-аут как Ким-ферштеер и остановился буквально в нескольких шагах. Плюс ещё заявил что мол не понимает что такое тоталитарный режим. Фанаты Шульман огорчены. Она как раз чётко отличает авторитаризм с деполитизацией когда всем насрать и тоталитаризм когда у простых людей портреты вождя обязаны висеть в квартире.

0
0

789

cetsalcoatle / Re: Гарри Поттер на латыни

« on: 19 December 2023, 09:57:19 »

В средние века имена собственные латинизировали, а тут Снейп какой-то, пфуй!

0
0

790

Общелингвистические обсуждения / Re: Замена имён при переводе

« on: 19 December 2023, 09:53:24 »

Вроде бы англичане не переводят русские фамилии...

0
0

791

Leo / Re: Существует ли белгородский язык

« on: 19 December 2023, 09:50:35 »

Quote from: I. G. on 18 December 2023, 22:08:39

Вести беседу так, чтобы выводить интервьюируемого на какие-то темы, вызывать эмоции...

так если внимательно посмотреть то эмоции появились у Ланькова в последние пять минут, он расчувствовался и разговорился. Так что не всё так однозначно.