1
This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.
Вообще "русинский язык" - изобретение венгров времен второй мировой.Боже, какое невежество. На ходу сказки придумывает.
так по русски люди говорят с рождения а украинизация шла со школыКакая же ты паршивая мразь...
Максиме, та вінничанка на відео з Норбертом очевидна і незаперечна українська нативка. Ніякого російського акценту в неї немає.Я так говорю як вона.
Чомусь на такі експерименти завжди зголошуються люди з помітним акцентом чи невпевненістю при мовленні українською.Максиме, та вінничанка на відео з Норбертом очевидна і незаперечна українська нативка. Ніякого російського акценту в неї немає.
все поняли, что нормальный диалог с Испанией невозможенТем не менее они в тупике. Дальше ничего решить невозможно.
ситуация лучше, чем была после смерти Франко 40 лет, плюс обязательное преподавание НА каталанском Кроме пары частных испаноязычных школ, все школы на каталанскомА высшее образование?
и их, я бы сказал, большинство (процентов 60%)В таком случае каталонцы могут не вытянуть в следующие несколько поколений...
Кстати, не думаю, что тут большую роль играл "генштаб", скорее, польская администрация края.Та якраз. Поляки были заинтересованы в полонизации, чтоб не было лишних проблем. И в определенное время все образованные русины были преимущественно польскоязычными (еще например во Львове за употребление руского языка могли унизить; с течением нескольких десятилетий пробуждения Львов уже был двуязычным). Поляки очень презирали Русь (польскую) во всех отношениях и никакое формирование новой нации на своей территории им не нужно было. Ни общерусской, ни украинской, ни местной руской (уже когда была создана украинская — в руской/русинской они уже были заинтересованы и нарочито местных украинцев называли русинами, что украинцами воспринималось как оскорбление (потому что русинская идентичность уже предполагалась как пропольская).
А катаньола я не слышал, если честно. Как можно не знать каталанский после 12 лет школы НА каталанском? Зато слышал смешанные разговоры: один говорит по-испански, другой отвечает по-каталански, вот такого навалом и никого это не напрягает. А чтобы сами языки смешивать? Кому это надо? У испано- и каталаноязычных очень сильна отдельная идентичностьНу, влияние так или иначе происходит всегда, хоть и идентичности разные.
А разве кто-то говорил, что каталанский похож на испанский? Редукцией гласных и «ж»/ «ш», он и правда больше похож на португальский, но в нём нет ы-образных звуковЯ просто подумал, может, пытались когда-то записать каталонский в диалекты кастильского... Вы ответили на вопрос, пытались ли португальский объявить диалектом кастильского — что, мол, это невозможно, потому-что различия в фонетике очень существенные.
с его русской фонетикой и обилием "ы"? Нет уж, португальский ни с чем не спутаешьЭто очень не похоже на испанскую фонетику, больше на португальскую.