Просмотр сообщений

В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.


Сообщения - Владимир

Страницы: [1] 2
1
shwakoo
struggle?

conqui-chango
concrete jungle?

fuck now
fuck you?

Мне тоже не очень понятно. Говорит явно не нейтив, но и не русскоязычный.
А так вспомнилось :)
Spoiler: ShowHide

  • 1
  • 0

2
А я думал, потому что бар поперли некогда.
Революционные матросы тогда не только бар попёрли, а ещё винный склад скоммуниздили. И не один.
  • 1
  • 0

3
Русские переводы английских сериалов и фильмов бессмысленны и беспощадны (за редким исключением) ещё со времён Володарского и Пучкова :) Там были шедевры: «Умираю! Дайте кусочек торта!» (Yeah, peace of cake..),  «А вся эта патетика здесь не при чем» (I didn't think they're so pathetic), «Ой, ты говоришь на чёрном жаргоне» (Oh, I can't believe you've just used the N-word). Но английский ещё как-то знают, а когда язык не слишком распространён, то получается такое: «она – яд» (hun er gift «она замужем»).
  • 1
  • 0

4
Русский язык / Re: В/НА
« : 14 Июля 2020, 16:51:37 »
В русском языке 19 в. предлоги «в» и «на» имели близкое значение и порой свободно варьировались.

Молодые женщины играют на театре, а старухи ездят по монастырям ― от скуки, и это всякому известно. [К. Н. Батюшков «Прогулка по Москве» (1811-1812)]

Вечеру были в театре, давали комедию мужа, притворившего себя дураком, и потом исправил развратную жену ― для морали хорошая пиеса. [Д. М. Волконский «Дневник. 1812-1814 гг» (1812-1813)]

Богатые кварталы Парижа взволнованы страшным происшествием ― смертью герцогини де Пралень, дочери маршала Себастьяни, тиранически умерщвленной в собственном своем отеле в улице Faubourg Saint-Honoré. [П. В. Анненков «Парижские письма» (1846-1847)]

Между тем любовницу канцлера и порядочную рожу entre nous да и сыновей его каждый день таскали в суд на допросы: любовница эта живет в превосходной вилле на новой улице с раззолоченным балконом, которую ей купил канцлер незадолго до смерти, а ведь какой был скряга всю жизнь ― известно! [П. В. Анненков «Письма И. С. Тургеневу» (1875-1883)]
  • 0
  • 1

5
Сам жил в доме П-44Т и ничего уродского в таких домах не вижу.
Согласен, нормальная серия. И планировка квартир куда лучше, чем в собянинках по реновации.
П-44Т:
Spoiler: ShowHide


Типичная собянинка:
Spoiler: ShowHide


но в то же самое время были бесконечные пробки
Как будто сейчас нет, при том что распили кучу бабла на строительстве всяких хорд. При этом разметка совершенно идиотская, создающая пробки. Оно-то понятно зачем: перед каждым искусственным сужением, когда три полосы сливаются в оду стоит камера.
  • 1
  • 0

6
В Украине зараженность бьёт рекорды.
Превышен эпидемический порог ОРВИ?
  • 1
  • 0

7
Сейчас в Америке проходят массовые мероприятия без соблюдения «социальной дистанции» (вот же новояз :) ). Через пару недель посмотрим, будет ли новая вспышка заболеваний коронавирусом и в каких штатах.
Ну что же, можно считать, что все возможные сроки инкубационного периода коронавируса прошли, однако никакого всплеска заболеваемости на территориях протестных действий как-то не обнаруживается. Стало быть, массовый и неконтролируемый контакт населения между собой на новые всплески заболеваемости никак не влияет. Вообще :)
  • 1
  • 0

8
СССР имел дипотношения, как я справился.
СССР признал де юре существование Manchukuo в апреле 1941 г. после подписания пакта о нейтралитете с Японией.
  • 1
  • 0

9
https://www.theguardian.com/world/2020/jun/04/st-petersburg-death-tally-casts-doubt-on-russian-coronavirus-figures
Цитировать
City issues 1,552 more death certificates in May than last year, but Covid-19 toll was 171
А что здесь удивительного, если предположить, что сверхсмертность является результатом не коронавируса, а борьбы с ним. Вот так, как она велась, т.е. совершенно тупо, за счёт того, что значительная часть других больных не могла своевременно получать необходимую помощь.
  • 1
  • 0

10
Сомневаюсь, что если дать человеку возможность выбора страны для ПМЖ из развитой страны ЕС и арабского петростейта, то он поедет в петростейт.

В ОАЭ много иностранцев работает. Мой знакомый там два года отработал. Рассказывал забавную историю. По приезде в Абу-Даби поехал он обустраиваться в гостиницу, едет и думает, как он блеснёт знанием арабского. Однако на ресепшене стоял индус, который посмотрел на его арабский как новые ворота. Пришлось моему знакомому вспоминать английский :)
  • 1
  • 0

11
Бо принадлежность предполагает право распоряжения.
Ок. Есть ли в Крыму филиалы или просто подразделения крупных российских компаний? Напр., отделения Сбербанка, салоны связи МТС?
  • 1
  • 0

12
Русский язык / Re: Шапка
« : 16 Мая 2020, 13:59:51 »
Килька вроде от г. Киль.
Тут нет вопросов. :)
Рыба из Киля?  :lol:
Это называется семасиологическая адаптация, типа спинжак.
  • 0
  • 1

13
Кстати, у светящегося/горящего креста есть какое-то особое значение в протестантизме?
Нет. Это шотландский обычай объявления сбора клана на войну. Только шотландцы жгли косой крест, но кому из авторов важнейшего из искусств эти подробности были интересны?
  • 1
  • 0

14
Оффтопик / Re: Лениниана
« : 13 Мая 2020, 21:54:39 »
Мне очень нравится "кинозарисовка", не относящаяся к сабжу, просто то романтическое время.
Как говорил один из марксистских классиков про важнейшее из искусств. Мне тоже нравится одна революционная кинозарисовка, правда, с азиатчинкой :)
Spoiler: ShowHide
  • 1
  • 0

15
Просто это афоризм Ньютона, кажется.
Это шутка Л. Арцимовича. А он знал о чём шутил, когда в бериевской шарашке удовлетворял своё любопытство, клепая «атомный щит родины» (название прямо-таки по Оруэллу  :) ). Но сталинскую премию он получил, правда, не за это.
  • 1
  • 0

Страницы: [1] 2