Языковая политика

предложение 我在桌子上放了盐了 тоже грамматически верно "да поставил я на полку соль, вот смотри", но для него опять же нужен контекст

Почему это не просто 我在桌子上放盐了

вот, что пишут про によって в значении причины китайские источники
обозначает объективную причину в письменной речи, обычно используется с прошедшим временем
в главном предложении не может быть приказов, предположений, желаний
короче практически стандарная разница для всяких конструкций, которые синонимичны чему-то с начального уровня

Как это не может приказов, если
不正ブロックを正常に書き込むことによって修正する。
Correct the bad block by successfully writing to it.

что ты поставил на полку? пачку соли - 我在桌子上放了一盒盐

А как вопрос будет? Shenme будет стоять до глагола или в конце предложения?

предложение 我在桌子上放了盐 даже если было бы понятно, грамматически неверно, если оно само по себе без продолжения (это буквально "я, поставив на полку соль,")
предложение 我在桌子上放盐了 грамматически верно, но опять же может быть не понято без контекста
предложение 我在桌子上放了盐了 тоже грамматически верно "да поставил я на полку соль, вот смотри", но для него опять же нужен контекст

Я не могу понять разницу между le после глагола и в конце предложения (это вроде одно и то же), и когда они идут двое 

это разные слова
我が waga - наш (для чего-то общего 我が国、我が校、我が家、我が社、我が子）
我の ware no - мой = 私の、僕の、俺の

我が - несвободное, встречается только в сочетаниях, в нем が в древней функции показателя определения (современное の)

Ware наверное очень формальное  А ware ware no вообще не встречается? Кстати, а в древнеяпонском no это было что то вроде тематического род.п., а ga рематического, или как?

А в чем разница между koto ni yotte и to? По-моему, синонимы полные 

Например для raamen o mainichi taberu to futorimasu yo "If you eat ramen everyday, you're gonna gain weight." можно же сказать raamen o mainichi taberu koto ni yotte futorimasu yo
 watashi no kareshi wa sake o nomu to kao ga akaku naru. "Whenever my boyfriend drinks, his face gets red" можно же watashi no kareshi wa sake o nomu koto ni yotte kao ga akaku naru
 kono botan o osu to, ryouhou no doa ga akimasu yo "If you press this button, both doors will open"  kono botan o osu koto ni yotte, ryouhou no doa ga akimasu yo
 Или в обратную сторону, для hon o yomu koto ni yotte kashikoku naru можно же hon o yomu to kashikoku naru

 А в чем разница между koto ni yotte и to? По-моему, синонимы полные 

еще вариант пришел в голову
тут целых два придаточных, только другие
我が校の先生がいらっしゃいました。私は本を書いているのは、その先生のおかげです。

проблема с переделкой вашего примера в придаточное в том, что おかげで перед собой уже требует определение, которое мы вынуждены запихнуть в главное предложение

Вижу только одно 
 А 我が вместо 我の для благозвучия или чтобы не относилось к 校?

 Я так понимаю, ni yotte употребляется только с существительными (а не придаточными предложениями), но вот нашел такое Rojou raibu wa hito ga atsumari sugita koto ni yori chuushi ni narimashita (уличное выступление было отменено, т.к. собралось слишком много людей). Почему не с tame? Т.е. можно употреблять ...verb no ni yotte/verb koto ni yotte,? (или первое нигде не встречается?)