Show Posts
28861
Уральские языки / Re: Текст на неизвестном финно-угорском языке
« on: 14 February 2020, 20:09:34 »Нехорошо, Владимир!Okay, пусть будет северокорейская. Но по поводу текста, что вы думаете: фейк или как?
Show Posts
This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.
28862
Уральские языки / Re: Текст на неизвестном финно-угорском языке
« on: 14 February 2020, 20:00:17 »Похоже на славянский. Раз революция, то голод был.Голод вообще совковая черта
28863
Уральские языки / Re: Текст на неизвестном финно-угорском языке
« on: 14 February 2020, 19:59:07 »прибалтийско-финский однозначно, что-то вепсско-карельское.Да, похоже на ПФ. Но вот «дырмыд» что-то балтское. Что удивительно на этой территории.
28864
Уральские языки / Текст на неизвестном финно-угорском языке
« on: 14 February 2020, 19:41:07 »
Нашёл на старом ламповом ЛФ. В теме ещё ув. Yougi отметился 
2. РГБ-СФ-Н3641
На неизвестном финно-угорском языке.
2 листа, кирил. XVII
Полная обработка: эксперт АГ
«Вылымыт колхозасны. Родылуйна ‿ сээ давноо, третьем году, почытай. Родылуйнэ дыдыснэнь ‿ кунзэснэнь, лаупсад ‿ вылы ‿ витя.Мыны ‿ дрюгийдя йомла ‿ вылыыйнъ.
Бала дыды, отшы, оо! Мьеде ‿ кунза вылэу ‿ баласнъ ‿ элыму ‿ паалу… Элыўаа ‿ вылыўэ. Утшылайнэ ‿ вящеэ, колма ‿ класса ‿лоптыйн. Прихёцково. Вылымыть ‿ щивеэ ‿ ревелюцищкя! Ой, вечеснень ‿ дырбмыд ‿ та, бес ‿ таварата ‿ йимидь ‿ вылыh.Калатта ‿ вытымыд, масыта, ма ‿ мьне ‿ щиве. Маттыдык ‿ ма, каа?
Аhа… Потом колhос ‿ толўаа. Совэцка власть. Цэркваснэнъ клуп ‿ понъўад. Мыный ‿ звеньевёня ‿ дырбыйнъ, мынласнэ сичми ‿криститя ‿ вылыййа звеньисьне. Кахтымсы ‿ готта ‿ дырбыйн. Мамма кийни ‿ дырблаўэ, самой ‿ йугытта ‿ дарта.
Войнан ‿ лайкана ‿ вылыўа ‿ пашшаа… Аймамаа ‿ никак! Потом колуў ‿ мам конце войны. Хаўтымэд. Сувыснэ ‿ вышталны ‿мэнытъ ёршненя, болат ‿ та ‿ грибитя кэръдатэ, äцняш ‿ кудна, ну, празнийк. Голод был ‿ ва. Вēзде та. Талъна ширгильня ‿ велиў.Станцылнэнь ‿ мыны почтаа ‿ велинь ‿ тогда. Да. Ишо ‿ дэŋгатта ‿ кэрдамыт танковыйксъ ‿ колоннаксъ ‿ ва. И эти… займат.
Бедно элымыда, но леймя ‿ мыналнэ ‿ ўылыйўа, да рачка ‿ йылыймыт ‿ ка. Калата ‿ сосъда ‿ мёйляў. Хлэйбат та ‿ йли ‿ вылыh.
Хватiт? Понял, нет, что я говорiла? Нет?»
Кто что думает по поводу перевода на русский?
2. РГБ-СФ-Н3641
На неизвестном финно-угорском языке.
2 листа, кирил. XVII
Полная обработка: эксперт АГ
«Вылымыт колхозасны. Родылуйна ‿ сээ давноо, третьем году, почытай. Родылуйнэ дыдыснэнь ‿ кунзэснэнь, лаупсад ‿ вылы ‿ витя.Мыны ‿ дрюгийдя йомла ‿ вылыыйнъ.
Бала дыды, отшы, оо! Мьеде ‿ кунза вылэу ‿ баласнъ ‿ элыму ‿ паалу… Элыўаа ‿ вылыўэ. Утшылайнэ ‿ вящеэ, колма ‿ класса ‿лоптыйн. Прихёцково. Вылымыть ‿ щивеэ ‿ ревелюцищкя! Ой, вечеснень ‿ дырбмыд ‿ та, бес ‿ таварата ‿ йимидь ‿ вылыh.Калатта ‿ вытымыд, масыта, ма ‿ мьне ‿ щиве. Маттыдык ‿ ма, каа?
Аhа… Потом колhос ‿ толўаа. Совэцка власть. Цэркваснэнъ клуп ‿ понъўад. Мыный ‿ звеньевёня ‿ дырбыйнъ, мынласнэ сичми ‿криститя ‿ вылыййа звеньисьне. Кахтымсы ‿ готта ‿ дырбыйн. Мамма кийни ‿ дырблаўэ, самой ‿ йугытта ‿ дарта.
Войнан ‿ лайкана ‿ вылыўа ‿ пашшаа… Аймамаа ‿ никак! Потом колуў ‿ мам конце войны. Хаўтымэд. Сувыснэ ‿ вышталны ‿мэнытъ ёршненя, болат ‿ та ‿ грибитя кэръдатэ, äцняш ‿ кудна, ну, празнийк. Голод был ‿ ва. Вēзде та. Талъна ширгильня ‿ велиў.Станцылнэнь ‿ мыны почтаа ‿ велинь ‿ тогда. Да. Ишо ‿ дэŋгатта ‿ кэрдамыт танковыйксъ ‿ колоннаксъ ‿ ва. И эти… займат.
Бедно элымыда, но леймя ‿ мыналнэ ‿ ўылыйўа, да рачка ‿ йылыймыт ‿ ка. Калата ‿ сосъда ‿ мёйляў. Хлэйбат та ‿ йли ‿ вылыh.
Хватiт? Понял, нет, что я говорiла? Нет?»
Кто что думает по поводу перевода на русский?
28865
Разговоры о всяком / Re: Тролли тоже плачут
« on: 14 February 2020, 19:36:13 »Ваши перебранки нисколько не достойны взрослых уравновешенных людей, участников серьёзного форума, на звание которого ЯП, кажется, претендует. Это же не форум «подростковые сплетни» или «фанаты дома-2».Возоржал
Кукуся, вы же постили забавные на ваш взгляд картинки, почему же вы думаете, что это не форум школоты? Хотя, конечно, я могу быть не прав. Ну давайте я запощу тему в разделе, где я хоть немного разбираюсь, и посмотрим на реакцию
28866
Беларусь / Re: Россия получила все, а нас кинули с советским рублем
« on: 14 February 2020, 18:28:18 »Ну я в констексте того, что лучше статус-кво в формате БССР, чем аншлюс.Так Лукашенко тот же наногений, только местечковый. И вся его «белорусскость» только в свете противостояния с большим братом.
28867
Беларусь / Re: Россия получила все, а нас кинули с советским рублем
« on: 14 February 2020, 18:15:20 »Все лучше российского триколора.It’s a complicated question
Правда, российский триколор вата загадила, тут согласен.
28868
Беларусь / Re: Россия получила все, а нас кинули с советским рублем
« on: 14 February 2020, 18:12:37 »погоня - это герб, а не флаг. Флаг был бчб.«Погоня» тоже в этих цветах
Шутка
28869
Беларусь / Re: Россия получила все, а нас кинули с советским рублем
« on: 14 February 2020, 18:07:14 »Зато свой.«Погоня» чужой?
28870
Беларусь / Re: Россия получила все, а нас кинули с советским рублем
« on: 14 February 2020, 18:05:47 »Флаг по любому останется, нехай телипается.Какой флаг? БССР? Нахрена такая радость
28871
Западная Европа / Re: Экономика Португалии
« on: 14 February 2020, 17:57:43 »у меня складывается впечатление, что в Португалии национальный спорт - придумывание оправданий.Не собираюсь оправдывать португальцев, тем более, что был там лишь в кач. отдыхающего пару раз. По поводу Салазара, ему было легко рассказать фигню в свете представлений того времени, а расхлёбывать её потом долго приходится. Тут много исторических аналогий с Россией, начиная с себастьянизма и заканчивая «дымом Индии».
28872
Беларусь / Re: Россия получила все, а нас кинули с советским рублем
« on: 14 February 2020, 17:38:41 »одно ясно, что пластинка с поцалунками и "вместе гнили в окопах" Москве надоелаСкорее, это мина при плохой игре со стороны наногения. В Китае, судя по всему, нефть в прежних кол-вах в ближайшие пару лет будет ненужна, а Беларуси не дадут. С другой стороны, ОПЕК квоты снижать не собирается, типа, фиг с ними с ценами, лишь бы удержать долю на рынке, чтоб американцы не зашли со своей сланцевой. Так что блефует великий Пу
28873
Западная Европа / Re: Экономика Португалии
« on: 14 February 2020, 17:26:27 »В любом случае Португалия считается развитой страной, это нормально для них на Албанию равняться?Португалия не равняется. Там это, как бы банально не звучало, наследие концепции Estado Novo Салазара.
28874
Западная Европа / Re: Экономика Португалии
« on: 14 February 2020, 17:12:27 »
Фавел в РФ, разумеется, нет. Климат не тот, да и культурные традиции тоже. А вот разновидность сталинского барака для гастарбайтеров до сих пор процветает.
Все жили вровень, скромно так: система коридорная,
На тридцать восемь комнаток всего одна уборная.
Здесь зуб на зуб не попадал, не грела телогреечка.
Здесь я доподлинно узнал, почем она, копеечка.
Все жили вровень, скромно так: система коридорная,
На тридцать восемь комнаток всего одна уборная.
Здесь зуб на зуб не попадал, не грела телогреечка.
Здесь я доподлинно узнал, почем она, копеечка.
28875
Западная Европа / Re: Экономика Португалии
« on: 14 February 2020, 16:59:40 »Если там были хазы и малины (по легендам), как из этого следует, что это трущоба?Хазы и малины были в сталинских высотках?
Да и что про времена былинные говорить? Москва олимпийская!Не олимпиадой единой, как говорится
Тем более, что это был лишь малый эпизод истории, на бóльший не хватило бы ментов.В нашем городе тоже были микрорайоны, про которые была дурная слава. Но архитектурно совсем не худшие.В трущобах тоже есть своё архитектурное очарование, люблю иногда смотреть фотки советской Москвы 40-х.