Языковая политика

вообще старый австрийский город Лемберг. причём тут какие-то москали, хохлы...

Провокационный вопрос: можно ли считать, что Финляндия украла у саамов название (Suomi) так же как Россия у киевлян и Румыния у римлян?
И ещё вдогонку: что-нибудь известно о происхождении этнонима "чухонец"?

россия ж название у шведов украла тогда как Украина у них же украла цвета флага
А у римлян имя тока ленивый не крал , даже цыгане стащили. Про финнов и лопарей думаю просто происхождение от одного корня - как например словенцы словаки словинцы славонцы словене ...

Один в ФБ написал:

Для того, чтобы установить, правильно ли говорит тот или иной человек по-украински, достаточно попросить его произнести слово «дзиґа» (юла, волчок). Первые три звука наглядно покажут, говорит ли этот человек на стандартном украинском языке, или на суржике: сочетание ДЗ произносится по-украински как один звук — как звонкое Ц; И — это вовсе не Ы, а что-то среднее между И и Э, а от качества произношения взрывного Ґ или щелевого Г в украинском языке зависит смысл слова (грати — ґрати; гніт — ґніт и т.д.). Поэтому, если кто-то произносит вышеупомянутое слово как [`ʣɪᵉɡa], то он говорит на правильном украинском языке, а если как [`d.zɨɧa], то — на суржике.

Всё так, но почему мгимошники считают, что первоначальное значение нар. лат. feria «день отдыха»? Класс. лат. из PItal. *fēzja < PIE *dʰeh₁syo «божественный», иначе день связанный с богом, т.е. праздничный. А отдыхать по праздникам в Риме придумали именно христиане, за что их и не любили
Ну, это позднее и сленговое из класс. лат.  fēriae, в испанском сленге вообще «деньги».

кстати ссылка

https://mgimo.ru/upload/iblock/176/176de347399eb83b046fdb3ab01dabba.pdf

Господь с вами

ну вот мгимошники считают что

По поводу слова “feira” существует несколько теорий. По одной, “feira” происходит от латинского “feria” – день отдыха. По другой, в пасхальную неделю все дни были выходными, а вокруг церкви под открытым небом проходили сельские ярмарки (feiras). Поэтому воскресенье – это первый день ярмарки, понедельник – второй, и т.д. Известно, что до 321 г. н.э. в церковной латыни воскресенье называлось “prima feria”, понедельник – “secunda feria”, и.т.д., и эта традиция была продолжена Св. Мартином Брагским. По третьей теории, féria – это вознаграждение за день работы (и сейчас в бразильском варианте обозначает дневную выручку) и ассоциируется с рабочей неделей. 
 

С французским jour никак не связано?

не, такой даже версии нет

Кстати, в португальском названия дней недели отличаются от испанских кроме воскресенья. И засада для русскоязычных: segunda-feira «понедельник», terça-feira «вторник», quarta-feira «среда» и т.д.

видимо калька с арабского

они взаимопонятны только для очень примитивных разговоров, типа вопросов на базаре.

опять же повторюсь что возвышенные разговоры не всякий нэйтив поймёт