Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Славянские языки => Русский => Topic started by: Чайник777 on 18 January 2023, 09:24:58

Title: Бесит управление глагола 'аффектить'
Post by: Чайник777 on 18 January 2023, 09:24:58: Почему люди такие тупые и даже заимствуя глагол они не могут запомнить что он юзается без предлогов а тупо копируют ситуацию с глаголом 'влиять', модной заменой которого он фактически и является: 'он аффектит на это' ?! :q(
Title: Re: Бесит управление глагола 'аффектить'
Post by: Владимир on 18 January 2023, 09:54:35: Это нормально, грамматическое освоение заимствования как правило происходит по правилам языка-акцептора и редко языка-источника. Тем более, что глаголы заимствуются куда реже имён.
Title: Re: Бесит управление глагола 'аффектить'
Post by: 2Easy on 18 January 2023, 11:05:26: Я думал это слово вымерло к концу нулевых, как и ряд других неудачных заимствований.
Title: Re: Бесит управление глагола 'аффектить'
Post by: pitonenko on 18 January 2023, 12:03:19: Давно живу, а не слышал.
Title: Re: Бесит управление глагола 'аффектить'
Post by: Владимир on 18 January 2023, 12:16:01: Quote from: pitonenko on 18 January 2023, 12:03:19
Давно живу, а не слышал.
Старая же шутка :) Для повышения культурного уровня деловой переписки предлагается в качестве заменителя словосочетанию «А меня это не е*ёт» использовать словосочетание «Меня это не аффектит».
Title: Re: Бесит управление глагола 'аффектить'
Post by: Чайник777 on 18 January 2023, 15:53:15: Quote from: 2Easy on 18 January 2023, 11:05:26
Я думал это слово вымерло к концу нулевых, как и ряд других неудачных заимствований.
Среди московских айтишников, особенно менеджеров всяких, частенько бывает. Причём эти люди не суперстарые, примерно 30-35 годков от роду.
Title: Re: Бесит управление глагола 'аффектить'
Post by: Чайник777 on 18 January 2023, 15:54:26: Quote from: Владимир on 18 January 2023, 12:16:01
Старая же шутка :) Для повышения культурного уровня деловой переписки предлагается в качестве заменителя словосочетанию «А меня это не е*ёт» использовать словосочетание «Меня это не аффектит».
Они бы написали "на меня это не аффектит" >:(
Title: Re: Бесит управление глагола 'аффектить'
Post by: Владимир on 18 January 2023, 15:57:53: Quote from: Чайник777 on 18 January 2023, 15:54:26
Они бы написали "на меня это не аффектит" >:(
Почему же? Здесь управление заимствовано не у углагола «влиять» :)
Title: Re: Бесит управление глагола 'аффектить'
Post by: Чайник777 on 18 January 2023, 16:09:09: Quote from: Владимир on 18 January 2023, 15:57:53
Почему же? Здесь управление заимствовано не у углагола «влиять» :)
Они по-другому не могут :)
Title: Re: Бесит управление глагола 'аффектить'
Post by: Kurt on 18 January 2023, 16:29:22: Можно сказать "давай аффектиться"?
Title: Re: Бесит управление глагола 'аффектить'
Post by: Чайник777 on 18 January 2023, 17:18:41: Quote from: Kurt on 18 January 2023, 16:29:22
Можно сказать "давай аффектиться"?
Нет, да и зачем? Просто замените глагол 'влиять' на аффектить и через два года купите себе хорошую квартиру в Москве.
Title: Re: Бесит управление глагола 'аффектить'
Post by: 2Easy on 19 January 2023, 09:03:16: Quote from: Чайник777 on 18 January 2023, 15:53:15
Quote from: 2Easy on 18 January 2023, 11:05:26
Я думал это слово вымерло к концу нулевых, как и ряд других неудачных заимствований.
Среди московских айтишников, особенно менеджеров всяких, частенько бывает. Причём эти люди не суперстарые, примерно 30-35 годков от роду.
Для айтишника это возраст деда-пердеда.
Title: Re: Бесит управление глагола 'аффектить'
Post by: Чайник777 on 19 January 2023, 09:08:06: Quote from: 2Easy on 19 January 2023, 09:03:16
Для айтишника это возраст деда-пердеда.
Ну видал я этих айтишных топ-менеджеров двадцати лет от роду, впечатление не очень.