Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Славянские языки => Русский => Topic started by: pitonenko on 11 November 2019, 09:52:51

Title: Неполиткорректные дразнилки
Post by: pitonenko on 11 November 2019, 09:52:51

Либерасты, свидомиты, томосеки. Русский язык могучий и свободный. :)
Как в лингвистике зовут этот прием? Приводим примеры, комментируем, если надо.

Title: Re: Неполиткорректные дразнилки
Post by: Владимир on 11 November 2019, 13:23:33

В общем случае это языковая игра (Sprachspiel), а конкретно – контаминация (телескопия) и метафора как части последней. Обычно такие слова являются окказионализмами, но иногда получают распространение в общеразговорном языке, напр., рус. «скомуниздить», нем. DDR (Der Damliche Rest «глупый остаток») и т.п.
Товарищ был свидетелем английского окказионализма такого типа от индуса: raspisdussian. Угадайте, от каких слов? :)

Title: Re: Неполиткорректные дразнилки
Post by: Euskaldun on 11 November 2019, 15:33:01

Распиздяй рашен?  ;D

Title: Re: Неполиткорректные дразнилки
Post by: Владимир on 11 November 2019, 20:08:12

Quote from: Gaeilgeoir on 11 November 2019, 15:33:01

Распиздяй рашен?  ;D

Да, индус знал несколько частотных русских слов  :)