Языковая политика

Страны мира => Казахстан => Topic started by: Euskaldun on 13 September 2022, 13:43:17

Title: Маппет-шоу: Токаев хочет вернуть Астану
Post by: Euskaldun on 13 September 2022, 13:43:17
https://m.lenta.ru/news/2022/09/13/astana/  :))
Title: Re: Маппет-шоу: Токаев хочет вернуть Астану
Post by: Kurt on 13 September 2022, 18:02:16
Лучше Акмолу. Не нравится многим, что, якобы, белая могила. Мола от ар. мавла может быть?
Title: Re: Маппет-шоу: Токаев хочет вернуть Астану
Post by: Euskaldun on 13 September 2022, 18:03:51
А чем Астана нехорошо? Красивое название, на слуху  :-\
Title: Re: Маппет-шоу: Токаев хочет вернуть Астану
Post by: Kurt on 13 September 2022, 18:12:39
На сатану похоже, в оригинале переводится порог, ворота.
Title: Re: Маппет-шоу: Токаев хочет вернуть Астану
Post by: pitonenko on 13 September 2022, 18:38:56
Целиноград скромно и со вкусом. И память о первопроходцах.
Title: Re: Маппет-шоу: Токаев хочет вернуть Астану
Post by: Kurt on 13 September 2022, 18:59:54
Это маргинальное мнение.
Title: Re: Маппет-шоу: Токаев хочет вернуть Астану
Post by: bvs on 13 September 2022, 21:23:42
Quote from: Kurt on 13 September 2022, 18:02:16
Лучше Акмолу. Не нравится многим, что, якобы, белая могила. Мола от ар. мавла может быть?
Можно назвать Орда и троллить Путина, когда приедет.
Title: Re: Маппет-шоу: Токаев хочет вернуть Астану
Post by: Upliner on 13 September 2022, 21:44:13
Quote from: pitonenko on 13 September 2022, 18:38:56
Целиноград скромно и со вкусом. И память о первопроходцах.
При нынешней политической обстановке руснявое название столицы вызовет глубокое непонимание у казахов.
Title: Re: Маппет-шоу: Токаев хочет вернуть Астану
Post by: Solowhoff on 13 September 2022, 21:56:38
Quote from: pitonenko on 13 September 2022, 18:38:56
Целиноград скромно и со вкусом. И память о первопроходцах.
Статус города Акмола получила задолго до переименования в Целиноград...
Title: Re: Маппет-шоу: Токаев хочет вернуть Астану
Post by: Kurt on 14 September 2022, 06:34:26
Quote from: bvs on 13 September 2022, 21:23:42
Можно назвать Орда и троллить Путина, когда приедет.
Да, я тоже предлагал Акорда, Елорда или просто Орда.
Title: Re: Маппет-шоу: Токаев хочет вернуть Астану
Post by: Владимир on 14 September 2022, 09:07:43
Quote from: Solowhoff on 13 September 2022, 21:56:38
Статус города Акмола получила задолго до переименования в Целиноград...
Почти за 100 лет :)
Title: Re: Маппет-шоу: Токаев хочет вернуть Астану
Post by: bvs on 14 September 2022, 15:28:51
Quote from: Kurt on 14 September 2022, 06:34:26
Да, я тоже предлагал Акорда, Елорда или просто Орда.
Ак-Орда - это резиденция президента.
Title: Re: Маппет-шоу: Токаев хочет вернуть Астану
Post by: 2Easy on 14 September 2022, 17:48:13
Quote from: Kurt on 13 September 2022, 18:12:39
На сатану похоже, в оригинале переводится порог, ворота.
Так то в русском похоже. В казахском не похоже.
Title: Re: Маппет-шоу: Токаев хочет вернуть Астану
Post by: 2Easy on 14 September 2022, 17:52:00
Я привык говорить Астана, и собственно продолжаю говорить Астана. Здесь уже свой устоявшийся набор ассоциаций. "Акмола" ассоциируется с одноэтажным Железножопинском, которым была Акмола, "Нур-Султан" с культом личности казахского Януковича. А "Астана" с мечтой, надеждой, перспективами.
Title: Re: Маппет-шоу: Токаев хочет вернуть Астану
Post by: Euskaldun on 14 September 2022, 18:09:17
Quote from: 2Easy on 14 September 2022, 17:52:00
Я привык говорить Астана, и собственно продолжаю говорить Астана. Здесь уже свой устоявшийся набор ассоциаций. "Акмола" ассоциируется с одноэтажным Железножопинском, которым была Акмола, "Нур-Султан" с культом личности казахского Януковича. А "Астана" с мечтой, надеждой, перспективами.
:+1: по мне, красивое название, хорошо выговаривается на других языках
Title: Re: Маппет-шоу: Токаев хочет вернуть Астану
Post by: Bhudh on 14 September 2022, 19:18:28
Особенно скандинавам напоминает об асах с Танаиса.
И никакого сатаны.