Языковая политика
Страны мира => Европа => Западная Европа => Topic started by: Владимир on 06 August 2022, 16:30:37
-
Финансовая гвардия Италии арестовала активы, принадлежащие архитектору дворца Путина под Геленджиком Л. Чирилло, на 141 млн. евро. Согласно сообщению финансовой гвардии, арест произведен в рамках дела о налоговых нарушениях, отмывании денег и фиктивной передаче активов. Архитектора подозревают в том, что с 2013 по 2019 год он не задекларировал десятки млн. евро дохода. Как следует из пресс-релиза, он, предположительно, сделал это с помощью фиктивного оформления резидентства в другой стране.
Начинают бить по хвостам, так, глядишь, и до Шрёдера доберутся :)
-
почему гвардия? обычно как полиция переводят
-
почему гвардия? обычно как полиция переводят
La Guardia di Finanza в русской вики перевели как финансовая гвардия :dunno:
Налоговая полиция привычней, конечно.