Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Тюркские языки => Topic started by: Euskaldun on 13 June 2022, 23:46:31

Title: Турецкая связка -dir
Post by: Euskaldun on 13 June 2022, 23:46:31

Как известно, в тюркских языках, как в венгерском или русском, типична нулевая связка в третьем л. наст. вр. Окей, нет вопросов. Но есть ещё какая-то алетически модальная связка -dir. Читал-читал, но так и не понял, чем различаются Dengiz mavi и Dengiz mavidir :'(

Кто-нибудь может помочь разобраться?

Title: Re: Турецкая связка -dir
Post by: fantast on 14 June 2022, 10:21:34

Quote from: Gaeilgeoir on 13 June 2022, 23:46:31

чем различаются Dengiz mavi и Dengiz mavidir :'(

Первое можно понять как морская синева, а второе - это Море - голубое
В конструкциях типа  Жизнь - боль аффикс является связкой (типа есть/является), без него получится Жизненная боль.
 В случае же, если он является показателем утвердительной модальности в третьем лице, то его, вроде как, часто опускают. Но нейтрализации с нулевым показателем не происходит, если в предложении есть модальные слова со значениями "конечно, обязательно, непременно, в любом случае", и -дыр в таких случаях обязателен.
 Знакомый азербайджанец, хорошо знающий турецкий, рекомендовал мне понимать  -дыр в 3-лице как "стопудово"  :lol:  То есть для турецкого литературного  языка повествование в утвердительной модальности является нормой.

Title: Re: Турецкая связка -dir
Post by: Kurt on 14 June 2022, 13:52:31

Вообще еще было вроде ол. То же отрицание дегил из даг ол?