Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Тюркские языки => Тема начата: Solowhoff от 19 Ноября 2021, 21:33:46

Название: Азербайджанский алфавит
Отправлено: Solowhoff от 19 Ноября 2021, 21:33:46
В 1991 году после обретения Азербайджаном независимости азербайджанское письмо вновь было переведёно на латинский алфавит. В первоначальном проекте вместо буквы Əə должна была использоваться Ää. Почему же отказались от первоначального варианта?
Название: Re: Азербайджанский алфавит
Отправлено: Владимир от 20 Ноября 2021, 11:01:42
Современная азербайджанская письменность не является исторически сложившейся типа немецкой, а введена сверху. Логика реформаторов неисповедима, возможно, сыграло свою роль обстоятельство, что буква ə была как в азербайджанской латинице 1922 г. и 1933 г. (яналиф), так и азербайджанской кириллице. С другой стороны фонема /æ/ в азербайджанском языке куда более частотна, чем /e/.