Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Славянские языки => Русский => Topic started by: I. G. on 04 January 2020, 12:58:02

Title: Органы
Post by: I. G. on 04 January 2020, 12:58:02: Как нейтрально назвать женский и мужской половой органы?
Title: Re: Органы
Post by: Upliner on 04 January 2020, 13:38:02: Пенис и влагалище не нравятся?
Title: Re: Органы
Post by: I. G. on 04 January 2020, 13:52:55: У вселённых духов?
Title: Re: Органы
Post by: Владимир on 04 January 2020, 13:59:45: Quote from: I. G. on 04 January 2020, 12:58:02
Как нейтрально назвать женский и мужской половой органы?
Если для научной статьи, то подойдут медицинские термины: пенис, член, вагина, влагалище. А так нейтральных слов для половых органов в СРЛЯ нет.
Title: Re: Органы
Post by: Владимир on 04 January 2020, 14:03:17: Quote from: I. G. on 04 January 2020, 13:52:55
У вселённых духов?
Почему бы и нет? «Пенис дьявола» я встречал.
Title: Re: Органы
Post by: I. G. on 04 January 2020, 14:12:32: В переводе. У икоток есть мужские органы и женские, есть и типа Треси икотки, но мы их не взяли, они об этом рассказывают. Везде получается "писька", а в оригинале разные органы.
Title: Re: Органы
Post by: Владимир on 04 January 2020, 14:17:08: Письку можно оставить для икоток-девочек, а для мальчиков использовать писюн.
Title: Re: Органы
Post by: I. G. on 04 January 2020, 16:18:04: Последнее мне кажется не вполне нейтральным, а в оригинале ещё уменьшительно-ласкательный суффикс. :(
Title: Re: Органы
Post by: Владимир on 04 January 2020, 16:43:14: Да, действительно. Но, может, Leo подберёт что-нибудь. Он всё-таки профессиональный переводчик :)
Title: Re: Органы
Post by: I. G. on 04 January 2020, 17:05:55: Зачем я взялась за пермские словари...
Title: Re: Органы
Post by: I. G. on 04 January 2020, 17:21:44: Quote from: Владимир on 04 January 2020, 16:43:14
Да, действительно. Но, может, Leo подберёт что-нибудь. Он всё-таки профессиональный переводчик :)
Да, "южане" должны знать. :lol:
Title: Re: Органы
Post by: Solowhoff on 04 January 2020, 21:41:13: Quote from: I. G. on 04 January 2020, 16:18:04
Последнее мне кажется не вполне нейтральным, а в оригинале ещё уменьшительно-ласкательный суффикс. :(
писюнчик
Title: Re: Органы
Post by: I. G. on 04 January 2020, 21:51:38: Мы уже думали про п**дёнку. :'(
Title: Re: Органы
Post by: pitonenko on 04 January 2020, 22:15:17: До чего беден и убог у нас язык.
"Вы тут сидите, телевизор смотрите, а того не знаете, что пиписька **ем называется" - впервые у Вовочки 1 сентября.
Title: Re: Органы
Post by: Solowhoff on 04 January 2020, 22:51:30: Quote from: I. G. on 04 January 2020, 21:51:38
Мы уже думали про п**дёнку. :'(
писечка
Title: Re: Органы
Post by: Upliner on 04 January 2020, 23:20:52: Quote from: I. G. on 04 January 2020, 13:52:55
У вселённых духов?
А что такого?
Quote
Гибкое, сотканное из струек огня и дыма тело действительно напоминало сказочного джинна. Преобладал серый цвет, даже лепестки пламени были черно-серыми с едва уловимым багровым оттенком. Ног у дэва не было, торс сужался, превращаясь в змеиное тело, извивающееся при движении. Земля под ним дышала паром, будто влажное белье под утюгом. Голова, руки и даже нелепо торчащие из змеиной половины гениталии выглядели вполне человеческими. Только огромными – дэв достигал в росте пяти – пяти с половиной метров – и состоящими из дыма и пламени. Глаза горели алым огнем – единственная яркая деталь и на теле дэва, и на всем втором слое Сумрака.

Чудовище тоже увидело меня – в тот самый миг, когда потянуло ручищу к Валентине. Дэв радостно взвыл и с неожиданным проворством заскользил ко мне. Что за мода пошла на пресмыкающихся? В Шотландии двухголовая змея, в Узбекистане полузмея-получеловек…

Для пробы я швырнул в дэва файербол – никакого эффекта совершенно, сгусток пламени растворился в теле монстра, потом Тройное Лезвие – дэв вздрогнул, но движения не замедлил.

Ну хорошо…

Я позволил Силе течь по руке и создал белый клинок. Наверное, сказался последний поступок Мурата. Но, похоже, я зря взял пример с узбекского мага – белое лезвие легко прошло сквозь тело дэва, но не причинило ему никакого вреда. Обдумывать причины неудачи не было времени. Дэв размахнулся, ударил рукой – я успел отпрыгнуть. Но вот коварный выпад змеиного хвоста был слишком неожиданным. Я кубарем покатился по земле. Дэв торжествующе гоготал, надвигаясь на меня, а я все никак не мог подняться. Почему-то я даже не испугался, а только почувствовал отвращение при виде поднимающегося в эрекции пениса монстра. Одной рукой дэв сжал пенис и принялся им помахивать, то ли мастурбируя, то ли собираясь огреть меня им, будто огненной дубиной. Это что же, умереть от елды безмозглого чудовища??? Я больше не пытался создать белый клинок. Собрал в ладони Силу – и ударил по дэву знаком Танатос.
...
Quote
– Прах! – выкрикнул я, выбрасывая руку в направлении дэва.

Теперь все зависело от того, правильно ли я сложил знак. Как обычный кукиш, широко использующийся в магических пассах, только мизинец выставлен вперед, параллельно большому пальцу. Не зря, ох не зря нас целый месяц учат растягивать пальцы. Любой пианист позавидует…

Монстр застыл. Потом медленно развернулся в мою сторону. Красный огонь в его глазах погас. Дэв тонко заскулил, будто щенок, которому прижали лапу. Разжал ладонь. Пенис отвалился и рассыпался горой искр, будто вылетевшая из костра головешка. Затем стали осыпаться пальцы на руках. Дэв уже не скулил – всхлипывал, протягивая ко мне беспалые руки и мотая ослепшей головой.
Title: Re: Органы
Post by: Upliner on 04 January 2020, 23:36:14: Хотя, честно говоря, я вообще не понял, что за "вселённые духи" такие. Куда они вселились и что из себя представляют?
Title: Re: Органы
Post by: I. G. on 04 January 2020, 23:40:11: https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D1%83%D1%88%D0%B8

Я думаю, можно это посмотреть, я сама лекцию не смотрела, но читала книги этого автора.
Title: Re: Органы
Post by: Upliner on 04 January 2020, 23:52:32: Понятно. В общем, одержимость джиннами/дэвами, насколько я вижу, тоже бывает, поэтому думаю, пример был в тему
Quote
Представления в исламе о признаках бесноватости (одержимости шайтанами, джиннами) существенно разнятся. Высказываются мнения, что симптомами беснования являются: неадекватное поведение, галлюцинации, психические патологии, одержимый может страдать потерями сознания, кошмарами, утратой болевой чувствительности или беспричинными болями.

Если не принять меры (не изгнать джинна) — одержимый либо сойдёт с ума, либо умрёт. По другим представлениям, человек, в которого вселились джинны, демонстрирует аморальное поведение, употребляет алкоголь, произносит богохульства и объявляет себя пророком.

В арабском языке слово маджнун («сумасшедший», «безумный») может толковаться как «одержимый джиннами». Персидское слово дивона («сумасшедший») также означает одержимого дэвом.
Title: Re: Органы
Post by: I. G. on 05 January 2020, 00:08:53: Как бы это сказать. Не все икотки "сильно страдают", некоторые вполне неплохо получают выгоды, в том числе власть над другими.
Title: Re: Органы
Post by: Upliner on 05 January 2020, 00:18:15: Ну, тут-то не о страданиях речь, а о том, что половой орган духа вполне можно назвать пенисом.
Title: Re: Органы
Post by: I. G. on 05 January 2020, 00:23:20: Quote from: Upliner on 05 January 2020, 00:18:15
Ну, тут-то не о страданиях речь, а о том, что половой орган духа вполне можно назвать пенисом.
Нет. Нету "пенисов" и "вагин" в народной речи. Это книжное слово.
Title: Re: Органы
Post by: I. G. on 05 January 2020, 00:49:25: "Я икотка, сижу у моей хозяйки три года. У меня есть органы зрения и репродукции". ;D
Title: Re: Органы
Post by: Leo on 05 January 2020, 03:12:08: Quote from: I. G. on 05 January 2020, 00:23:20
Нет. Нету "пенисов" и "вагин" в народной речи. Это книжное слово.
эвфемизмы типа петушок
Title: Re: Органы
Post by: Upliner on 05 January 2020, 03:41:04: Quote from: Leo on 05 January 2020, 03:12:08
эвфемизмы типа петушок
Тогда у нас тоже деревенские жители не смогут петь городским :)
Title: Re: Органы
Post by: I. G. on 05 January 2020, 12:03:13: Quote from: Leo on 05 January 2020, 03:12:08
эвфемизмы типа петушок
В оригинале как раз эвфемизм от рус. пест.
Title: Re: Органы
Post by: Upliner on 05 January 2020, 12:51:54: Ну тогда и в русском можно устроить зоопарк с петушками и кисками
Title: Re: Органы
Post by: I. G. on 05 January 2020, 13:32:26: Ага, ещё пельмени и пирожки.
Title: Re: Органы
Post by: Leo on 05 January 2020, 13:42:07: Quote from: I. G. on 05 January 2020, 13:32:26
Ага, ещё пельмени и пирожки.
вместо пенисов и вагин?
Title: Re: Органы
Post by: I. G. on 05 January 2020, 16:08:02: Только вместо последнего разве что.
Title: Re: Органы
Post by: Владимир on 05 January 2020, 16:08:19: Когда Е. Ромбандеева переводила предание, как Тагт-Котиль-Ойка завалил Менкв-Ойку, она тоже не нашла другого слова кроме как «член» для перевода «мон».
Тай Мēӈкв-Ōйка рагатаме мос мон супе тувле хосувлахтас, ӯча я̄ овумлас.
При падении Менква-Ойки его член туда упал, целая река потекла.
Но в данном случае такой перевод оправдан хотя бы тем, что Менш большой, волосатый и брутальный. А икотки не такие.
Title: Re: Органы
Post by: I. G. on 05 January 2020, 16:27:05: У них все маленькое. :-[
Title: Re: Органы
Post by: Владимир on 05 January 2020, 16:38:56: ~~Страмосляба~~ старообрядцы много занимались изгнанием икоток, может, поискать как они органы называли? Хотя, боюсь, это будет не сильно литературно :)
Title: Re: Органы
Post by: I. G. on 05 January 2020, 16:55:54: "Проклят тот день, когда я сел за баранку этого пылесоса!" >:(
В том-то и проблема, что все чудесно переводится на тутошние диалекты, даже особенности синтаксиса можно сохранить при этом, а на ЛЯ этой темы нет, и лексики нет.
Title: Re: Органы
Post by: Leo on 05 January 2020, 16:58:30: Quote from: I. G. on 05 January 2020, 16:55:54
"Проклят тот день, когда я сел за баранку этого пылесоса!" >:(
В том-то и проблема, что все чудесно переводится на тутошние диалекты, даже особенности синтаксиса можно сохранить при этом, а на ЛЯ этой темы нет, и лексики нет.
тада пиши по лотынски
Title: Re: Органы
Post by: I. G. on 05 January 2020, 17:03:14: Ага, икотка на латыни вещает. |<
У неграмотного носителя.
Title: Re: Органы
Post by: Владимир on 05 January 2020, 17:09:43: Да, трудности перевода. Англоязычным проще, они просто термины специфических практик заимствуют, но в нашей традиции так не принято :(
Title: Re: Органы
Post by: Leo on 05 January 2020, 17:09:59: Quote from: I. G. on 05 January 2020, 17:03:14
Ага, икотка на латыни вещает. |<
У неграмотного носителя.
почему нет. даже племена попервобытнее переводят :lol:
Title: Re: Органы
Post by: Владимир on 05 January 2020, 17:10:28: Quote from: Leo on 05 January 2020, 16:58:30
тада пиши по лотынски
По грецки, чего уж там мелочиться :)
Title: Re: Органы
Post by: Leo on 05 January 2020, 17:10:56: Quote from: Владимир on 05 January 2020, 17:09:43
Да, трудности перевода. Англоязычным проще, они просто термины специфических практик заимствуют, но в нашей традиции так не принято :(
да, мы любим ещё кривовато передать фонетически :lol:
Title: Re: Органы
Post by: Leo on 05 January 2020, 17:11:44: Quote from: Владимир on 05 January 2020, 17:10:28
По грецки, чего уж там мелочиться :)
звучною кафаревусою :smoke:
Title: Re: Органы
Post by: I. G. on 05 January 2020, 17:18:14: Больше не возьмусь!
Title: Re: Органы
Post by: Leo on 05 January 2020, 17:19:54: Quote from: I. G. on 05 January 2020, 17:18:14
Больше не возьмусь!
российская наука рыдае :'(
Title: Re: Органы
Post by: I. G. on 06 January 2020, 15:21:05: Выбрали: пиздёночка.
Title: Re: Органы
Post by: Solowhoff on 06 January 2020, 15:55:13: Quote from: I. G. on 06 January 2020, 15:21:05
Выбрали: пиздёночка.
Это ж матюк. Почему не писечка?
Title: Re: Органы
Post by: Upliner on 06 January 2020, 15:56:15: Quote from: Solowhoff on 06 January 2020, 15:55:13
Это ж матюк. Почему не писечка?
Не однозначно ж, мужская или женская. Киска и то лучше.
Title: Re: Органы
Post by: I. G. on 06 January 2020, 16:31:13: Quote from: Upliner on 06 January 2020, 15:56:15
Не однозначно ж, мужская или женская. Киска и то лучше.
Какая киска у икоты?
Я вот думаю, хорошо, что трансгендера не взяли. :D
Title: Re: Органы
Post by: I. G. on 06 January 2020, 17:30:12: Quote from: Leo on 05 January 2020, 17:19:54
российская наука рыдае :'(
Веселится и ликует весь народ!
Title: Re: Органы
Post by: Leo on 06 January 2020, 17:31:48: Quote from: I. G. on 06 January 2020, 17:30:12
Веселится и ликует весь народ!
разобрался с мочеполовой системой?
Title: Re: Органы
Post by: I. G. on 06 January 2020, 17:32:58: Quote from: Leo on 06 January 2020, 17:31:48
разобрался с мочеполовой системой?
Отрекаюсь от издания чего-либо
Title: Re: Органы
Post by: Leo on 06 January 2020, 17:35:04: Quote from: I. G. on 06 January 2020, 17:32:58
Отрекаюсь от издания чего-либо
в домохозяйки?
Title: Re: Органы
Post by: pitonenko on 07 January 2020, 00:28:43: Некто forest спрашивает у ТС, не годится ли ей кунка и куночка.
Я такого даже не слышал, но так понял просьбу.
Title: Re: Органы
Post by: Upliner on 07 January 2020, 00:31:01: Quote from: pitonenko on 07 January 2020, 00:28:43
Некто forest спрашивает у ТС, не годится ли ей кунка и куночка.
Я такого даже не слышал, но так понял просьбу.
Ну так от латинского cunnus, тоже наверное скажет, что слишком книжное.
Title: Re: Органы
Post by: I. G. on 07 January 2020, 00:31:50: Quote from: Upliner on 07 January 2020, 00:31:01
Ну так от латинского cunnus, тоже наверное скажет, что слишком книжное.
Э?
Title: Re: Органы
Post by: Upliner on 07 January 2020, 00:34:56: Может ещё "вульвочка" подойдёт?
Title: Re: Органы
Post by: Владимир on 07 January 2020, 00:37:13: Quote from: I. G. on 06 January 2020, 15:21:05
Выбрали: пиздёночка.
Замечательно! Нефиг на срля-ибн-маргот ориентироваться) Хотя пиздёнка смотелась бы лучше, на мой взгляд.
Title: Re: Органы
Post by: Владимир on 07 January 2020, 00:52:08: Quote from: I. G. on 07 January 2020, 00:31:50
Э?
Семантическая ассоциатия :)
Title: Re: Органы
Post by: pitonenko on 07 January 2020, 01:03:50: Знакомая подругу ласково звездой называет.
Title: Re: Органы
Post by: Upliner on 07 January 2020, 01:07:17: Да, действительно, извиняюсь
Quote
ку́нка "vulva", терск. (РФВ 44, 97), также Ончуков, Печ. былины 23; 302. Вероятно, из куна́ I через ку́нное "приданое"; см. Шрадер--Неринг, там же; ср. также Булат, AfslPh 37, 461. Едва ли существует связь с лат. cunnus с тем же знач., вопреки Фасмеру (RS 4, 72)
Title: Re: Органы
Post by: Владимир on 07 January 2020, 01:15:54: Quote from: pitonenko on 07 January 2020, 01:03:50
Знакомая подругу ласково звездой называет.
Ну это банально. Как говорил волосатый менш, семосеологическая ассоциация.
Title: Re: Органы
Post by: DarkMax on 07 February 2020, 15:55:41: До речі! Російські жінки з яйцями (https://ueartemis.livejournal.com/11227.html).
Title: Re: Органы
Post by: Владимир on 07 February 2020, 19:28:03: На самом деле в русском языке заимствований из польского предостаточно. В том числе и по профильной теме, напр., скурвиться.
Title: Re: Органы
Post by: Leo on 07 February 2020, 19:31:11: Quote from: Владимир on 07 February 2020, 19:28:03
На самом деле в русском языке заимствований из польского предостаточно. В том числе и по профильной теме, напр., скурвиться.
почему польского, курва есть во всей вост. европе
Title: Re: Органы
Post by: Владимир on 07 February 2020, 19:32:56: Quote from: Leo on 07 February 2020, 19:31:11
почему польского, курва есть во всей вост. европе
Я имел в виду источник заимствования, польский более вероятен, чем чешский или с/х.
Title: Re: Органы
Post by: Leo on 07 February 2020, 19:34:44: Quote from: Владимир on 07 February 2020, 19:32:56
Я имел в виду источник заимствования, польский более вероятен, чем чешский или с/х.
даже в венгерском и румынском есть
Title: Re: Органы
Post by: Владимир on 07 February 2020, 19:38:25: Quote from: Leo on 07 February 2020, 19:34:44
даже в венгерском и румынском есть
Есть. Но подойдём чисто статистически, сколько заимствований в русском из польского, а сколько из венгерского или румынского? :)
Title: Re: Органы
Post by: Leo on 07 February 2020, 19:45:31: Quote from: Владимир on 07 February 2020, 19:38:25
Есть. Но подойдём чисто статистически, сколько заимствований в русском из польского, а сколько из венгерского или румынского? :)
да, поляки чаще наведывались чем остальные
Title: Re: Органы
Post by: pitonenko on 08 February 2020, 00:28:02: До Петра польский был ого-го, культурный.
Даже стихи под ихний слог делали.
Title: Re: Органы
Post by: Владимир on 08 February 2020, 00:32:13: Quote from: pitonenko on 08 February 2020, 00:28:02
До Петра польский был ого-го, культурный.
Даже стихи под ихний слог делали.
Да вообще при Алексее Михайловиче в Кремле в модное польское платье наряжались. ~~И польские кружевные трусы~~
Title: Re: Органы
Post by: Leo on 08 February 2020, 00:33:30: Quote from: Владимир on 08 February 2020, 00:32:13
Да вообще при Алексее Михайловиче в Кремле в модное польское платье наряжались. ~~И польские кружевные трусы~~
да это он юную Наташу Нарышкину ублажал, хрен старый :)
Title: Re: Органы
Post by: Leo on 08 February 2020, 00:34:23: Quote from: pitonenko on 08 February 2020, 00:28:02
До Петра польский был ого-го, культурный.
Даже стихи под ихний слог делали.
а например скажете какие? просто интересно
Title: Re: Органы
Post by: pitonenko on 08 February 2020, 00:37:36: Что-то такое попадалось про Кантемира..
Я в приличной поэзии не очень.
Title: Re: Органы
Post by: Leo on 08 February 2020, 00:39:30: Quote from: pitonenko on 08 February 2020, 00:37:36
Что-то такое попадалось про Кантемира..
Я в приличной поэзии не очень.
так он же румын! :)
Title: Re: Органы
Post by: pitonenko on 08 February 2020, 00:39:45: Quote from: Leo on 08 February 2020, 00:33:30
да это он юную Наташу Нарышкину ублажал, хрен старый :)
Да он совсем не старый был.
Title: Re: Органы
Post by: Leo on 08 February 2020, 00:41:21: Quote from: pitonenko on 08 February 2020, 00:39:45
Да он совсем не старый был.
так больше 20 лет разница
Title: Re: Органы
Post by: pitonenko on 08 February 2020, 00:42:49: Еще Симеон Полоцкий. Не читал.
Title: Re: Органы
Post by: Leo on 08 February 2020, 00:43:14: Quote from: pitonenko on 08 February 2020, 00:42:49
Еще Симеон Полоцкий. Не читал.
и я нет
Title: Re: Органы
Post by: Владимир on 08 February 2020, 00:46:19: Quote from: Leo on 08 February 2020, 00:43:14
и я нет
«Вино хвалити или хулити — не знаю,
Яко в оном и ползу и вред созерцаю.
Полезно силам плоти, но вредныя страсти
Возбуждает силою свойственныя сласти.
Обаче дам суд сицев: добро мало пити,
Тако бо здраво творит, а не весть вредити;
Сей Павел Тимофею здравый совет даше,
Той же совет да хранит достоинство ваше.»
Не знаю, что тут польского.
Title: Re: Органы
Post by: Euskaldun on 08 February 2020, 01:48:32: Quote from: pitonenko on 08 February 2020, 00:42:49
Еще Симеон Полоцкий. Не читал.
Не читал, но осуждаю :lol:
Title: Re: Органы
Post by: I. G. on 08 February 2020, 01:49:09: Quote from: pitonenko on 08 February 2020, 00:42:49
Еще Симеон Полоцкий. Не читал.
Читала. Не интересно.
Title: Re: Органы
Post by: forest on 21 February 2020, 18:37:07: Как будет по русски антоним слова "влагалище" одним словом? Или такого слова вообще нету?
Title: Re: Органы
Post by: I. G. on 21 February 2020, 18:57:59: Quote from: forest on 21 February 2020, 18:37:07
Как будет по русски антоним слова "влагалище" одним словом? Или такого слова вообще нету?
Что такое антоним в Вашем понимании?
Title: Re: Органы
Post by: forest on 21 February 2020, 19:01:21: Quote from: I. G. on 21 February 2020, 18:57:59
Что такое антоним в Вашем понимании?
Слово "хуй" только литературно
Title: Re: Органы
Post by: Владимир on 21 February 2020, 19:03:13: Quote from: forest on 21 February 2020, 18:37:07
Как будет по русски антоним слова "влагалище" одним словом? Или такого слова вообще нету?
Меч или МПХ, в зависимости от стиля РЯ. А так ИГ права, поясните ваше употребление понятия антоним :)
Title: Re: Органы
Post by: forest on 21 February 2020, 19:10:05: Quote from: Владимир on 21 February 2020, 19:03:13
Меч или МПХ, в зависимости от стиля РЯ. А так ИГ права, поясните ваше употребление понятия антоним :)
Когда говорят "влагалище" то сразу понятно что речь идёт о "пизде" , а вот с "мечом" такой ясности нету
Title: Re: Органы
Post by: I. G. on 21 February 2020, 19:10:41: Если медицина, у влагалища "антоним" член, пенис?
Title: Re: Органы
Post by: forest on 21 February 2020, 19:17:23: Quote from: I. G. on 21 February 2020, 19:10:41
Если медицина, у влагалища "антоним" член, пенис?
Ну член как то обще, может это член академии имеется ввиду, а пенис это какая то иностранщина, нет что ли своего слова родного как у влагалища?)))
Title: Re: Органы
Post by: Владимир on 21 February 2020, 19:23:08: Quote from: forest on 21 February 2020, 19:10:05
Когда говорят "влагалище" то сразу понятно что речь идёт о "пизде" , а вот с "мечом" такой ясности нету
Vagina на латыни - это и «ножны» и «влагалище».
Title: Re: Органы
Post by: Сергей on 21 February 2020, 19:26:06: Как и похва.