Языковая политика

Прочее => Музыка, кино, игры, книги => Topic started by: Euskaldun on 08 March 2021, 22:26:56

Title: Фильм "Вивариум"
Post by: Euskaldun on 08 March 2021, 22:26:56

Кто-нибудь посмотрел уже? Если нет - посмотрите, не пожалеете. Очень оригинально, свежо и злободневно.

Меня, честно говоря, убил не сам фильм, а некоторые отзывы (из тех, кто понял, о чём он). Говорят примерно так: нууу, это - проблемы гетеросексуальной белой (!) пары. А так как у нас тут определение семьи расширилось: на-те вам трансгендеров, одиноких родителей, шведские семьи и т.д., то уже не у всех так :fp Версия о том, что не у всех "гетеросексуальных белых пар" так, как показано в фильме, очевидно, никому в голову не пришла? ??? :-\ :dunno:

Title: Re: Фильм "Вивариум"
Post by: Владимир on 08 March 2021, 22:46:51

Вы смотрели в оригинале? Я, к стыду своему, треть диалогов плохо понял, хотя считал, что аглицкий более или менее понимаю  :(

Title: Re: Фильм "Вивариум"
Post by: pitonenko on 08 March 2021, 22:54:54

Белую пару смотреть надо, не слушать.
Если кино хорошее, конечно.

Title: Re: Фильм "Вивариум"
Post by: Euskaldun on 09 March 2021, 14:29:26

Quote from: Владимир on 08 March 2021, 22:46:51

Вы смотрели в оригинале? Я, к стыду своему, треть диалогов плохо понял, хотя считал, что аглицкий более или менее понимаю  :(

нет, я смотрел в русском дубляже, русские бесплатные версии проще найти. А что, очень ирландское произношение?

Title: Re: Фильм "Вивариум"
Post by: Euskaldun on 09 March 2021, 14:31:32

Quote from: pitonenko on 08 March 2021, 22:54:54

Белую пару смотреть надо, не слушать.
Если кино хорошее, конечно.

это не порнуха, если вы об этом. Это — фильм о том, чтó общество ожидает от типичной пары среднего класса. Злая сатира на современную жизнь