Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Тюркские языки => Тема начата: Владимир от 24 Августа 2020, 19:22:19

Название: Различие между татарскими
Отправлено: Владимир от 24 Августа 2020, 19:22:19
у нас по части тюркологии никто не пишет  :)
А что вы хотели бы увидеть по части тюркологии?  :)
Название: Re: Различие между татарскими
Отправлено: Сяргей Леанідавіч от 24 Августа 2020, 19:42:14
А что вы хотели бы увидеть по части тюркологии?  :)
Не могли бы вы прояснить уровень взаимопонимания между крымским и казанским татарскими, а также тюркскими Центральной Азии между собой?
Название: Re: Различие между татарскими
Отправлено: pitonenko от 24 Августа 2020, 20:12:47
Не могли бы вы прояснить уровень взаимопонимания между крымским и казанским татарскими, а также тюркскими Центральной Азии между собой?
Слышал, что уровень взаимопонимания у самих крымских татар был был где-то таким же. :)
Название: Re: Различие между татарскими
Отправлено: Владимир от 24 Августа 2020, 20:17:14
Не могли бы вы прояснить уровень взаимопонимания между крымским и казанским татарскими, а также тюркскими Центральной Азии между собой?
Если коротко, то между литературными татарским и крымско-татарским взаимопонимание затруднено, но вот мишарский и степной диалекты ближе. Вообще же между кыпчакскими различие примерно на уровне славянских или немного меньше.
Название: Re: Различие между татарскими
Отправлено: Владимир от 24 Августа 2020, 20:18:19
Слышал, что уровень взаимопонимания у самих крымских татар был был где-то таким же. :)
Там диалекты относятся к разным подгруппам общетюркских :)
Название: Re: Различие между татарскими
Отправлено: bvs от 24 Августа 2020, 23:52:46
а также тюркскими Центральной Азии между собой?
Казахский и узбекский на бытовом уровне достаточно взаимопонятны.
Название: Re: Различие между татарскими
Отправлено: bvs от 24 Августа 2020, 23:54:09
Вообще же между кыпчакскими различие примерно на уровне славянских или немного меньше.
Я бы сказал между кыпчакскими скорее на уровне восточнославянских (различия больше лексические), а со славянскими можно сравнить тюркские вообще (кроме чувашского и якутского).