Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Романские языки => Topic started by: Владимир on 19 May 2020, 10:57:06

Title: Как называли румын
Post by: Владимир on 19 May 2020, 10:57:06
Quote from: Leo on 18 May 2020, 20:52:31
румыны Валахии назывались валахи, румыны Молдавии - молдаване
как называли румын Трансильвании? и как их называли венгры, в чьё королевство они входили? вряд ли валахами? и было ли общее название?

Странно, что никто не ответил на такой простой вопрос. Венгры называли и называют румын oláh (ст.-венг. uláh), позаимствовав это название у южных славян (vlahŭ).
Title: Re: Как называли румын
Post by: Сергей on 19 May 2020, 11:15:27
А как же евразийский ответ?
Quote from: Wolliger Mensch on 18 May 2020, 23:34:38
Румынами. Слово, как бы, с римского времени ещё обозначало местных романоговорящих жителей.
Title: Re: Как называли румын
Post by: Владимир on 19 May 2020, 11:46:53
Quote from: Сяргей Леанідавіч on 19 May 2020, 11:15:27
А как же евразийский ответ?
Это о самоназвании румын.
Title: Re: Как называли румын
Post by: DarkMax on 05 July 2022, 17:16:56
Трансильвания - Siebenbürgen, Siedmiogród, Семигород, Семиградье. Семигородцы, наверное.
Title: Re: Как называли румын
Post by: Euskaldun on 05 July 2022, 17:20:24
Quote from: DarkMax on 05 July 2022, 17:16:56
Трансильвания - Siebenbürgen, Siedmiogród, Семигород, Семиградье. Семигородцы, наверное.
по-венгерски Erdély, прозрачное образование от слова лес, никакого Семиградья.
Title: Re: Как называли румын
Post by: DarkMax on 05 July 2022, 17:23:43
Так это два разных вопроса: "как называли румын Трансильвании? и как их называли венгры".
Title: Re: Как называли румын
Post by: Euskaldun on 05 July 2022, 17:47:57
Quote from: DarkMax on 05 July 2022, 17:23:43
Так это два разных вопроса: "как называли румын Трансильвании? и как их называли венгры".
так а какой вопрос был?  :)