Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Славянские языки => Русский => Topic started by: pitonenko on 05 April 2020, 22:22:14

Title: Насмарку
Post by: pitonenko on 05 April 2020, 22:22:14
Родственно ли это слово укр. марно?
Или насморк имеет отношение? :)
Title: Re: Насмарку
Post by: forest on 05 April 2020, 22:53:09
Quote from: pitonenko on 05 April 2020, 22:22:14
Родственно ли это слово укр. марно?
Или насморк имеет отношение? :)
Скорее от смарать
Title: Re: Насмарку
Post by: Владимир on 05 April 2020, 22:58:49
Quote from: forest on 05 April 2020, 22:53:09
Скорее от смарать
Ну да, на смарку - на считку, на стирание.
Title: Re: Насмарку
Post by: forest on 05 April 2020, 23:08:36
А разгильдяй, имеет связь с гильдией?
Title: Re: Насмарку
Post by: Владимир on 05 April 2020, 23:14:32
Там тёмная этимология.
Title: Re: Насмарку
Post by: forest on 06 April 2020, 15:08:03
Quote from: Владимир on 05 April 2020, 23:14:32
Там тёмная этимология.
А когда это слово впервые встречается в русском языке известно? У абхазов есть слово " агьалдыз =бездельник", не знаю заимствование это у них или нет, и имеет ли какое то отношение к "разгильдяю".