Языковая политика
Лингвистические обсуждения => ИЕ компаративистика => Topic started by: cetsalcoatle on 19 November 2026, 20:38:08
-
Сонантическими коэффициэнтами они были во времена де Соссюра, а после расшифровки хеттского и лувийского уже можно и нужно указывать конкретные фонемы.
Сравните:
H₃rḗḱs h₁est; só n̥putlós. H₃rḗḱs súhxnum u̯l̥nh₁to. Tósi̯o ǵʰéu̯torm̥ prēḱst: «Súhxnus moi̯ ǵn̥h₁i̯etōd!»
Ǵʰéu̯tōr tom h₃rḗǵm̥ u̯eu̯ked: «H₁i̯áǵesu̯o dei̯u̯óm U̯érunom».
Úpo h₃rḗḱs dei̯u̯óm U̯érunom sesole nú dei̯u̯óm h₁i̯aǵeto. «Ḱludʰí moi̯, pter U̯erune!»
Dei̯u̯ós U̯érunos diu̯és km̥tá gʷah₂t. «Kʷíd u̯ēlh₁si?» — «Súhxnum u̯ēlh₁mi.»
«Tód h₁estu», u̯éu̯ked leu̯kós dei̯u̯ós U̯érunos. Nu h₃réḱs pótnih₂ súhxnum ǵeǵonh₁e.
и
Ɣʷrḗḱs hest; só n̥putlós. Ɣʷrḗḱs súhnum u̯l̥nhto. Tósi̯o ǵʰéu̯torm̥ prēḱst: «Súhnus moi̯ ǵn̥hi̯etōd!»
Ǵʰéu̯tōr tom ɣʷrḗǵm̥ u̯eu̯ked: «Hi̯áǵesu̯o dei̯u̯óm U̯érunom».
Úpo ɣʷrḗḱs dei̯u̯óm U̯érunom sesole nú dei̯u̯óm hi̯aǵeto. «Ḱludʰí moi̯, pter U̯erune!»
Dei̯u̯ós U̯érunos diu̯és km̥tá gʷaχt. «Kʷíd u̯ēlhsi?» — «Súhnum u̯ēlhmi.»
«Tód hestu», u̯éu̯ked leu̯kós dei̯u̯ós U̯érunos. Nu ɣʷréḱs pótniχ súhnum ǵeǵonhe.
(оба текста сгенерированы по промптам по модели Майера-Брюггера, я не проверял, если что)
Во втором случае текст больше похож на человеческий язык, а не набор математических формул. :uo:
Можно совсем по-человечески:
Ɣʷrḗḱs hest; só n̥putlós. Ɣʷrḗḱs súhnum wl̥nhto. Tósyo ǵʰéwtorm̥ prēḱst: «Súhnus moy ǵn̥hyetōd!»
Ǵʰéwtōr tom ɣʷrḗǵm̥ wewked: «Hyáǵesu̯o deywóm Wérunom».
Úpo ɣʷrḗḱs deywóm U̯érunom sesole nú deywóm hyaǵeto. «Ḱludʰí moy, pter Werune!»
Deywós Wérunos diwés km̥tá gʷaχt. «Kʷíd wēlhsi?» — «Súhnum wēlhmi.»
«Tód hestu», wéwked lewkós deywós Wérunos. Nu ɣʷréḱs pótniχ súhnum ǵeǵonhe.