Языковая политика
Лингвистические обсуждения => Славянские языки => Русский => Topic started by: Чайник777 on 10 October 2026, 15:21:00
-
Почему в этом фразеологизме 'жалко' вместо логичного 'жадно'? По сути речь идёт о жадности (скупости) а не жалости...
-
Почему в этом фразеологизме 'жалко' вместо логичного 'жадно'? По сути речь идёт о жадности (скупости) а не жалости...
Подразумевается, что человеку жаль расставаться с тем, о чем его просят.
-
Подразумевается, что человеку жаль расставаться с тем, о чем его просят.
на мой взгляд, натянутое объяснение. Жалости как эмоции тут нет, есть только скупость, прижимистость .
-
Это сокращение от «Тебе жаль отдать?».
-
на мой взгляд, натянутое объяснение. Жалости как эмоции тут нет, есть только скупость, прижимистость .
Не жалость, а сожаление. Обычная фраза: "Жаль отдавать три фунта за такие паршивые сапоги". Слово "жалко" в таких случаях отсылает к сожалению, которое придет, если будет такая трата или расставание с чем-то.
-
на мой взгляд, натянутое объяснение. Жалости как эмоции тут нет, есть только скупость, прижимистость .
См. словарные значения глагола жалеть:
1. испытывать грусть, размышляя о каком-либо произошедшем событии;
2. сочувствовать, сопереживать кому-либо, находящемуся в затруднительной ситуации;
3. экономить; не давать, не предоставлять чего-либо из бережливости или жадности.