Языковая политика
Лингвистические обсуждения => Китайский, корейский, японский => Topic started by: cetsalcoatle on 02 October 2026, 00:58:35
-
Я как-то спросил нейронку о японском мате, говорит что в японском нет мата, вместо него используется недостаток вежливости, тип вместо "ватаси" говорят "оре".
Так ли это? :uo:
-
1. оре не является «недостатком вежливости», а обычным местоимением для взрослых мужчин. В устах женщины звучало бы очень странно, с сильными намёками на бутч-лесбиянку
2. в японском используются оскорбления типа «дерьмо», «свинья», «дебил» и т.п. Единственное чего нет - я не слышал того, чтобы использовали названия половых органов. Но судя по японским откровенным гравюрам половые органы никогда не были ни табу, ни чем-то даже эротическим. Ругаться ими, скорее всего, так же неуместно как подмышками, коленьями и т.д.
-
Я как-то спросил нейронку о японском мате, говорит что в японском нет мата, вместо него используется недостаток вежливости, тип вместо "ватаси" говорят "оре".
Так ли это? :uo:
Вы бы лучше задали вопрос: «инвективная лексика японского языка» :) Использовать слова из сексуальной области для оскорблений характерно далеко не для всех языков.
-
Только продвинутых
-
Я как-то спросил нейронку
безотносительно топика - надо яндексу его алису в ясеня переименовать.
Красиво будет "я спросил у ясеня..."
Использовать слова из сексуальной области для оскорблений характерно далеко не для всех языков
да и вообще любой области. Как-то читал, что назвать японскую женщину змеёй - значит сделать ей комплимент.
оскорбления - дело тонкое.
-
В древнем Египте назвать женщину «коровой» было утонченным комплиментом, вроде как в христианских странах назвать женщину «богиней».
-
Вы бы лучше задали вопрос: «инвективная лексика японского языка» :) Использовать слова из сексуальной области для оскорблений характерно далеко не для всех языков.
только для тех где секса нет :)