Языковая политика

Лингвистические обсуждения => ИЕ компаративистика => Topic started by: cetsalcoatle on 03 September 2026, 14:48:46

Title: πρῶτος ~ pi̇̀rmas ~ пьрвъ
Post by: cetsalcoatle on 03 September 2026, 14:48:46
Я вот на что обратил внимание: при одном и том же корне, разные окончания, но в ПИЕ у этих окончаний было чёткое разграничение функций. В греческом до кучи ещё и другая ступень аблаута.

Кто-то изучал этот вопрос? :what?
Title: Re: πρῶτος ~ pi̇̀rmas ~ пьрвъ
Post by: DarkMax on 03 September 2026, 15:21:01
По-українськи взагалі перШий.
Title: Re: πρῶτος ~ pi̇̀rmas ~ пьрвъ
Post by: Bhudh on 03 September 2026, 15:23:26
А чего prīmus забыли?
Title: Re: πρῶτος ~ pi̇̀rmas ~ пьрвъ
Post by: Владимир on 03 September 2026, 15:58:10
Quote from: Bhudh on 03 September 2026, 15:23:26
А чего prīmus забыли?
И англ. first туда же, тоже суффикс превосходной степени с рефлексом корня *preh₂-.

Quote from: DarkMax on 03 September 2026, 15:21:01
По-українськи взагалі перШий.
Вероятно, под влиянием pierwszy, где -szy суффикс степени сравнения, типологически как в италийских и германских.
Title: Re: πρῶτος ~ pi̇̀rmas ~ пьрвъ
Post by: DarkMax on 03 September 2026, 18:07:00
В українській мові цей суфікс теж є і продуктивний, але він у нас має вид -іший: сильніший, первіший.
Quote
Найпервіший кравець пошив, так і одлив під дев'ять усів.
Quote
Понадивсь на неї найпервіший парубок на все село. А в нас, то парубок до вдови, да ще й на діти, не вельми квапиться. Да ще й без худоби вдова, а сам він худібний.
Title: Re: πρῶτος ~ pi̇̀rmas ~ пьрвъ
Post by: cetsalcoatle on 03 September 2026, 22:02:07
Quote from: DarkMax on 03 September 2026, 15:21:01
По-українськи взагалі перШий.
Перший < pierwszy. :uo: