Языковая политика
Лингвистические обсуждения => Германские языки => Английский => Topic started by: cetsalcoatle on 31 August 2026, 21:22:50
-
"Не то чтобы". Очередной взрыв мозга. Как они до такого вообще додумались? :o
Jack London: "The Sea Wolf".
Теперь понимаю, что когда нам в школе задавали Диккенса и я ничего не понимал, то это норм, я его и сейчас не понимаю. :D / :'( (не знаю смеяться или плакать)
-
"Не то чтобы". Очередной взрыв мозга. Как они до такого вообще додумались? :o
Jack London: "The Sea Wolf".
Теперь понимаю, что когда нам в школе задавали Диккенса и я ничего не понимал, то это норм, я его и сейчас не понимаю. :D / :'( (не знаю смеяться или плакать)
По-моему, это какая-то архаика времён Дж. Остин, а то и раньше. Вроде как эллипсис от фраз типа "It’s not that I disagree, but..."