Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Славянские языки => Русский => Topic started by: cetsalcoatle on 09 February 2026, 03:11:01

Title: Казаки и касоги
Post by: cetsalcoatle on 09 February 2026, 03:11:01
Мне кажется версия происхождения этнонима "казак" от "касог" заслуживает внимания, потому что казаков до конца XVIIIв. назывались "черкесами", а те же казахи назывались всё-таки "qайсаq". :uo:
Title: Re: Казаки и касоги
Post by: Bhudh on 09 February 2026, 07:19:39
Не просто "ԛайсаԛ", а "киргиз-ԛайсаԛ".
Title: Re: Казаки и касоги
Post by: cetsalcoatle on 09 February 2026, 07:21:36
Я на самом деле немного запутался, казахов же ещё "кара-кыргыз" называли? :what?
Title: Re: Казаки и касоги
Post by: Bhudh on 09 February 2026, 07:24:06
Это киргизов так называли.
Title: Re: Казаки и касоги
Post by: Владимир on 09 February 2026, 09:17:33
Quote from: Bhudh on 09 February 2026, 07:19:39
Не просто "ԛайсаԛ", а "киргиз-ԛайсаԛ".
Тут интереснее всего, откуда в русском форма «кайсак»?
Title: Re: Казаки и касоги
Post by: pitonenko on 09 February 2026, 10:25:15
Оф. Читал, что у алеутов белые - кайсак. А русские /настоящие/ кайсак.
Title: Re: Казаки и касоги
Post by: Bhudh on 10 February 2026, 17:24:40
Quote from: Владимир on 09 February 2026, 09:17:33
Тут интереснее всего, откуда в русском форма «кайсак»?
А как должно быть?
Title: Re: Казаки и касоги
Post by: bvs on 10 February 2026, 17:49:18
Quote from: cetsalcoatle on 09 February 2026, 03:11:01
Мне кажется версия происхождения этнонима "казак" от "касог" заслуживает внимания, потому что казаков до конца XVIIIв. назывались "черкесами", а те же казахи назывались всё-таки "qайсаq". :uo:
Казак не этноним, а соционим. Сами казахи себя называли қазақ. В тюркских языках qazaq в значении "вольный, бродячий человек" встречается раньше, чем в русском.
Title: Re: Казаки и касоги
Post by: Владимир on 10 February 2026, 17:52:39
Quote from: Bhudh on Today at 17:24:40
А как должно быть?
Я не знаю, как должно быть, но кайсак явно от qazaq, откуда /j/?
Title: Re: Казаки и касоги
Post by: Bhudh on 10 February 2026, 18:09:29
:dunno:
Quote from: ЭСБЕ
Киргиз-кайсаки — народ, которому это имя несомненно дано иностранцами, так как сами К.-кайсаки ни теперь, ни прежде так себя не называли и не называют; отдельные лица из их числа иногда обозначают свою национальность общим именем «хасак», но чаще определяют ее поименованием того рода, к которому каждое из них считает себя принадлежащим.
Title: Re: Казаки и касоги
Post by: Leo on 10 February 2026, 21:39:03
Quote from: pitonenko on 09 February 2026, 10:25:15
Оф. Читал, что у алеутов белые - кайсак. А русские /настоящие/ кайсак.
в словарях восточных тюрок (кроме якут) русский переводится как казак