Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Общелингвистические обсуждения => Topic started by: From_Omsk on 18 January 2026, 11:15:30

Title: Как возникает нестандартное профессиональное ударение?
Post by: From_Omsk on 18 January 2026, 11:15:30
Классический случай - "компАс". Также "эпилепсИя", "наркоманИя". Как возникает тауое ударение, ккк оно распространяется.
Title: Re: Как возникает нестандартное профессиональное ударение?
Post by: Владимир on 18 January 2026, 12:34:57
Quote from: From_Omsk on 18 January 2026, 11:15:30
Классический случай - "компАс". Также "эпилепсИя", "наркоманИя". Как возникает тауое ударение, ккк оно распространяется.
Либо разные источники заимствования (ко́мпас из нем., компа́с из итал.), либо разные варианты произношения в самом русском языке, напр. ветра́ vs. ве́тры. Первый вариант отражает продуктивную модель образования мн.ч. у слов м.р. второго склонения.
Title: Re: Как возникает нестандартное профессиональное ударение?
Post by: Чайник777 on 18 January 2026, 15:24:38
Quote from: From_Omsk on 18 January 2026, 11:15:30
Классический случай - "компАс". Также "эпилепсИя", "наркоманИя". Как возникает тауое ударение, ккк оно распространяется.
я думаю тут что-то психологическое, стремление создать маркеры своих...
Title: Re: Как возникает нестандартное профессиональное ударение?
Post by: cetsalcoatle on 18 January 2026, 15:34:48
Quote from: Чайник777 on 18 January 2026, 15:24:38
я думаю тут что-то психологическое, стремление создать маркеры своих...
Quote
from Ancient Greek ἐπιληψία
Quote
Ударение на конце, и в какой-то момент у некоторых докторов возникает мысль "А давайте говорить правильно, как в оригинале?"
Но поскольку они не лингвисты и не могут в этимологи́ю, то происходит выравнивани́е по аналоги́и. :uo:
Title: Re: Как возникает нестандартное профессиональное ударение?
Post by: cetsalcoatle on 18 January 2026, 15:36:52
Quote from: Владимир on 18 January 2026, 12:34:57
Либо разные источники заимствования (ко́мпас из нем., компа́с из итал.), либо разные варианты произношения в самом русском языке, напр. ветра́ vs. ве́тры. Первый вариант отражает продуктивную модель образования мн.ч. у слов м.р. второго склонения.
Точно из итальянского? Они так-то свой компас называют "bussola". :what?
Title: Re: Как возникает нестандартное профессиональное ударение?
Post by: Чайник777 on 18 January 2026, 15:41:22
Quote from: cetsalcoatle on 18 January 2026, 15:34:48

Ударение на конце, и в какой-то момент у некоторых докторов возникает мысль "А давайте говорить правильно, как в оригинале?"
Но поскольку они не лингвисты и не могут в этимологи́ю, то происходит выравнивани́е по аналоги́и. :uo:
я знал одного математика, так он говорил что надо произносить астрОном а то сильно похоже на гастроном  :)
Title: Re: Как возникает нестандартное профессиональное ударение?
Post by: cetsalcoatle on 18 January 2026, 15:44:46
Quote from: Чайник777 on 18 January 2026, 15:41:22
я знал одного математика, так он говорил что надо произносить астрОном а то сильно похоже на гастроном  :)
А Меркурий должен быть ретроградным. :lol:
Title: Re: Как возникает нестандартное профессиональное ударение?
Post by: Владимир on 18 January 2026, 16:00:18
Quote from: cetsalcoatle on 18 January 2026, 15:36:52
Точно из итальянского? Они так-то свой компас называют "bussola". :what?
В итал. compasso «циркуль» (← «измеритель»), в русском значение под влиянием нем.
Title: Re: Как возникает нестандартное профессиональное ударение?
Post by: Владимир on 18 January 2026, 16:01:42
Quote from: Чайник777 on 18 January 2026, 15:24:38
я думаю тут что-то психологическое, стремление создать маркеры своих...
Да, есть такая причина, но ударения выбираются не рандомно.
Title: Re: Как возникает нестандартное профессиональное ударение?
Post by: Leo on 18 January 2026, 17:21:37
Quote from: Чайник777 on 18 January 2026, 15:41:22
я знал одного математика, так он говорил что надо произносить астрОном а то сильно похоже на гастроном  :)
в Пулковской обсерватории в 70-80 сотрудники называли себя астрóномы
Title: Re: Как возникает нестандартное профессиональное ударение?
Post by: Leo on 18 January 2026, 17:22:50
Всегда нравилось как старые юристы говорили : прИговор :)
Title: Re: Как возникает нестандартное профессиональное ударение?
Post by: pitonenko on 18 January 2026, 19:36:33
ОсУжденные. Забыл, как у г.г. военных верно, кОбура или кобУра
Title: Re: Как возникает нестандартное профессиональное ударение?
Post by: Чайник777 on 18 January 2026, 22:09:44
Quote from: pitonenko on 18 January 2026, 19:36:33
ОсУжденные. Забыл, как у г.г. военных верно, кОбура или кобУра
кАбура у некоторых.
Title: Re: Как возникает нестандартное профессиональное ударение?
Post by: DarkMax on 18 January 2026, 23:16:27
Quote from: From_Omsk on 18 January 2026, 11:15:30
Классический случай - "компАс". Также "эпилепсИя", "наркоманИя". Как возникает тауое ударение, ккк оно распространяется.
Думаю, часть - сохранение ударения источника заимствования (т.е. противление выравниванию), а часть - просто чтобы не как у всех.