Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Германские языки => Topic started by: cetsalcoatle on 14 January 2026, 17:13:56

Title: Can и kennen
Post by: cetsalcoatle on 14 January 2026, 17:13:56: Пишут, что слова образованы от одного корня но от разных форм. Как это установили? :what?
Title: Re: Can и kennen
Post by: Tanuki-san on 14 January 2026, 17:28:40: can - это können, kennen - это know
Title: Re: Can и kennen
Post by: Владимир on 14 January 2026, 17:28:53: Quote from: cetsalcoatle on 14 January 2026, 17:13:56
Пишут, что слова образованы от одного корня но от разных форм. Как это установили? :what?
Kennen (< *kannijan) это регулярный каузатив от *kunnan (> can).
Title: Re: Can и kennen
Post by: Kurt on 15 January 2026, 10:21:53: Quote from: Tanuki-san on 14 January 2026, 17:28:40
can - это können, kennen - это know
Это перевод. А когнаты: can - können, kennen.
Know - тот же корень, но не прямой когнат?
Title: Re: Can и kennen
Post by: Владимир on 15 January 2026, 11:21:36: Quote from: Kurt on 15 January 2026, 10:21:53
Know - тот же корень, но не прямой когнат?
Know — рефлекс ПИЕ *ǵneh₃-, но конкретно от какой формы он образован в прагерманском неясно (статив?).
Title: Re: Can и kennen
Post by: Kurt on 15 January 2026, 13:00:19: В немецком есть различие kennen~wissen, в английском - нет.
Title: Re: Can и kennen
Post by: Tanuki-san on 15 January 2026, 13:04:51: Quote from: Kurt on 15 January 2026, 13:00:19
В немецком есть различие kennen~wissen, в английском - нет.
напрямую нет, но есть knowledge vs wit/wisdom