Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Семитские языки => Topic started by: cetsalcoatle on 09 November 2025, 18:44:39

Title: Оман
Post by: cetsalcoatle on 09 November 2025, 18:44:39

Почему не Уман?

И почему Омейядов, а не Умайяды?

Title: Re: Оман
Post by: bvs on 09 November 2025, 18:59:20

В диалектах краткая u может произноситься как o.

Title: Re: Оман
Post by: Владимир on 09 November 2025, 19:03:22

Quote from: cetsalcoatle on 09 November 2025, 18:44:39

Почему не Уман?

Традиция, название в европейские языки попало от греков, а у них было Ὄμανον. В фусхе там, конечно, [ʊ].

Title: Re: Оман
Post by: bvs on 09 November 2025, 19:05:12

Quote from: Владимир on 09 November 2025, 19:03:22

Традиция, название в европейские языки попало от греков, а у них было Ὄμανον. В фусхе там, конечно, [ʊ].

Вообще это даже в старых записях арабских глосс греческим алфавитом нередко ο на месте краткого ар. u, т.е. это старое явление.