Языковая политика

Прочее => Флуд => Topic started by: cetsalcoatle on 19 October 2025, 19:38:58

Title: Тиль Линдеманн серб?
Post by: cetsalcoatle on 19 October 2025, 19:38:58
В песне Ausländer он поёт: "Mon amour, ja ljublju tjebja". ;D
Title: Re: Тиль Линдеманн серб?
Post by: Upliner on 19 October 2025, 20:32:34
При чём тут сербы? По-сербски было бы volim te.
Title: Re: Тиль Линдеманн серб?
Post by: cetsalcoatle on 19 October 2025, 21:35:20
Quote from: Upliner on 19 October 2025, 20:32:34
При чём тут сербы? По-сербски было бы volim te.
Это шутка. Он произносит "люблю" как льюблью, если записывать гаевицей получится "lj", чисто сербская/хорватская фишка. :)
Title: Re: Тиль Линдеманн серб?
Post by: Upliner on 19 October 2025, 21:59:30
Йот на месте мягкого знака у многих иностранцев вылазит, а вот как раз у сербохорватов со словом ljubav всё хорошо, никаких реальных йотов.
Title: Re: Тиль Линдеманн серб?
Post by: cetsalcoatle on 19 October 2025, 22:23:29
Да, "ль" и "нь" палатализованые :yes:

Тут юмор чисто графический. :)
Title: Re: Тиль Линдеманн серб?
Post by: Владимир on 20 October 2025, 11:06:21
Quote from: Upliner on 19 October 2025, 21:59:30
Йот на месте мягкого знака у многих иностранцев вылазит
Не только у иностранцев, йот как дополнительная артикуляция после палатализованных часто встречается и у нэйтивов. Послушайте, как четыре польки произносят слово miód: https://ru.forvo.com/word/mi%C3%B3d/
Title: Re: Тиль Линдеманн серб?
Post by: Чайник777 on 20 October 2025, 11:18:18
Quote from: Upliner on 19 October 2025, 21:59:30
Йот на месте мягкого знака у многих иностранцев вылазит, а вот как раз у сербохорватов со словом ljubav всё хорошо, никаких реальных йотов.
а у словенцов вроде с этим плохо? Слышал что их постигла жёсткая депалатализация и конь звучит как кон  :'(
Title: Re: Тиль Линдеманн серб?
Post by: Владимир on 20 October 2025, 11:39:11
Quote from: Чайник777 on 20 October 2025, 11:18:18
а у словенцов вроде с этим плохо? Слышал что их постигла жёсткая депалатализация и конь звучит как кон  :'(
Konj в литературном -[ɲ], в разговорном -[n].
Title: Re: Тиль Линдеманн серб?
Post by: Чайник777 on 20 October 2025, 11:45:19
Quote from: Владимир on 20 October 2025, 11:39:11
Konj в литературном -[ɲ], в разговорном -[n].
а Ljubljana в разговоре звучит как Lublana с поправкой на то что там "среднеевропейский" l?
Title: Re: Тиль Линдеманн серб?
Post by: Владимир on 20 October 2025, 11:52:10
Quote from: Чайник777 on 20 October 2025, 11:45:19
а Ljubljana в разговоре звучит как Lublana с поправкой на то что там "среднеевропейский" l?
Да.
Title: Re: Тиль Линдеманн серб?
Post by: cetsalcoatle on 20 October 2025, 17:01:37
Quote from: Чайник777 on 20 October 2025, 11:45:19
а Ljubljana в разговоре звучит как Lublana с поправкой на то что там "среднеевропейский" l?
Нет такого термина "среднеевропейский", он называется альвеолярный L.
Title: Re: Тиль Линдеманн серб?
Post by: Чайник777 on 21 October 2025, 11:34:32
Quote from: Upliner on 19 October 2025, 20:32:34
При чём тут сербы? По-сербски было бы volim te.
так он наверное ГДР-овский серб то есть сорб или лужичанин  :)