Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Германские языки => Немецкий => Topic started by: cetsalcoatle on 12 October 2025, 01:28:06

Title: Фикхен
Post by: cetsalcoatle on 12 October 2025, 01:28:06: Как это правильно пишется?

Quote
В личной переписке Иоганна ласково называла дочь Фикхен (уменьшительно-ласкательная форма среднего имени Софии — Фредерика).

Интересно, кто-то шутит на тему ассоциации с глаголом ficken? ;D
Title: Re: Фикхен
Post by: Upliner on 12 October 2025, 02:27:15: На письме Figchen не так уж неприлично выглядит.
Title: Re: Фикхен
Post by: Bhudh on 12 October 2025, 02:38:00: И вообще, в Википедии полезно при подобных сомнениях заходить не только в статью, но и в обсуждение.
Title: Re: Фикхен
Post by: cetsalcoatle on 12 October 2025, 07:44:14: Quote from: Bhudh on 12 October 2025, 02:38:00
И вообще, в Википедии полезно при подобных сомнениях заходить не только в статью, но и в обсуждение.
Это статья про мать Екатерины II, я не думаю, что это будет кто-то обсуждать.
Title: Re: Фикхен
Post by: Bhudh on 12 October 2025, 17:04:02: В статье про саму Екатерину тот же отрывок, и в обсуждении есть (https://ru.wikipedia.org/wiki/Обсуждение:Екатерина_II#э-э-э,_тут_такое_дело...).