Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Германские языки => Немецкий => Topic started by: cetsalcoatle on 30 September 2025, 04:37:26

Title: Deutschland über allen
Post by: cetsalcoatle on 30 September 2025, 04:37:26
Quote
Überheblich, überlegen
Übernehmen, übergeben
Überraschen, überfallen
Deutschland, Deutschland über allen
А так что, можно было? Sein просто нафиг выкинуть и всё? :what?
Title: Re: Deutschland über allen
Post by: Владимир on 30 September 2025, 18:15:34
Quote from: cetsalcoatle on 30 September 2025, 04:37:26
А так что, можно было? Sein просто нафиг выкинуть и всё? :what?
А куда здесь sein нужно было вставить?
Title: Re: Deutschland über allen
Post by: bvs on 30 September 2025, 18:21:32
Quote from: Владимир on 30 September 2025, 18:15:34
А куда здесь sein нужно было вставить?
Наверное после Deutschland. Но очевидно, что связка в лозунгах может опускаться, как и в английском.
Title: Re: Deutschland über allen
Post by: Владимир on 30 September 2025, 19:35:01
Quote from: bvs on 30 September 2025, 18:21:32
Наверное после Deutschland. Но очевидно, что связка в лозунгах может опускаться, как и в английском.
В данном случае über allen является несогласованным определением к Deutschland, вроде как «Германия (возвышенная) над всеми», связка не нужна.