Print Page - Властителям и судия́м

Восстал Всевышний Бог, да судит
Земных богов во сонме их;
Доколе, ре́к, доколь вам будет
Щадить неправедных и злых?

Ваш долг есть: сохранять законы,
На лица сильных не взирать,
Без помощи, без обороны
Сиро́т и вдов не оставлять.

Ваш долг: спасать от бед невинных,
Несча́стливым подать покров;
От сильных защищать бессильных,
Исторгнуть бедных из оков.

Не внемлют! видят — и не знают!
Покрыты мздою очеса́:
Злодействы землю потрясают,
Неправда зыблет небеса.

Цари! Я мнил, вы боги властны,
Никто над вами не судья,
Но вы, как я подобно, страстны,
И так же смертны, как и я.

И вы подобно так паде́те,
Как с древ увядший лист паде́т!
И вы подобно так умре́те,
Как ваш последний раб умре́т!

Воскресни, Боже! Боже правых!
И их молению внемли́:
Приди, суди, карай лукавых,
И будь един царе́м земли!

Гавриил Романович Державин,
1780 год

Удивительно, но сейчас эту оду задают учить наизусть российским школьникам.
Возможно, не всё ещё потеряно.

Кстати, на сайте Культура.РФ (https://www.culture.ru/poems/23879/vlastitelyam-i-sudiyam) «всевышний бог» почему-то написано со строчных буковок. Последние скрепы растеряли!

P. S. Это ещё и подражание 81 псалму, который содержит слова, до сих пор являющиеся костью преткновения для теологов:

Quote from: Асаф

Бог стал в сонме богов;
Среди богов произнес суд:

Доколе будете вы судить неправедно
И оказывать лицеприятие нечестивым?

Давайте суд бедному и сироте; угнетенному
И нищему оказывайте справедливость;

Избавляйте бедного и нищего;
Исторгайте его из руки нечестивых.

Не знают, не разумеют, во тьме ходят;
Все основания земли колеблются.

Я сказал: вы — боги,
И сыны Всевышнего — все вы;

Но вы умрете, как человеки,
И падете, как всякий из князей.

Восстань, Боже, суди землю, ибо
Ты наследуешь все народы.

Quote

Властителям и судиям

По пуле между глаз.
Пусть дрогнут пред оружием –
Настанет этот час.
:no:

Вообще-то если по скрепному писать, то надо так: «Бг҃ъ».

Благолепно

Языковая политика

Прочее => Разговоры о всяком => Topic started by: Bhudh on 29 September 2025, 15:50:24