Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Славянские языки => Русский => Topic started by: Bhudh on 16 September 2025, 23:42:41

Title: Латвийские регионализмы
Post by: Bhudh on 16 September 2025, 23:42:41

Интересное видео о регионализмах в латвийском русском языке.

Title: Re: Латвийские регионализмы
Post by: Владимир on 17 September 2025, 07:53:03

Понравился камент с практической точки зрения (орфография оригинала):
«По русски говорят "зайти в личный кабинет банка" или "личный кабинет в госуслугах".
А в Латвий люди заходят в ИНТЕРНЕТБАНК и ЛИЧНЫЙ ПРОФИЛЬ В ПОРТАЛЕ.
Однажды мне на мой Латвийский номер позвонила  телефонная мошенница и по русски предложила зайти в мой "личный кабинет". Так как в Латвий не говорят "личный кабинет в банке" и все работники банков говорят по латышски, я быстро поняла, что она мощенница и по, лала ее куда то, по дальше.»