Языковая политика

Страны мира => Россия (начиная с улуса Джучи) => Topic started by: Чайник777 on 14 June 2025, 21:24:16

Title: Цитата не к месту
Post by: Чайник777 on 14 June 2025, 21:24:16
"Без малого 30 лет страной правил человек, которого одни считали преступником, другие — параноиком, третьи — восточным дикарем" ... ???  :-\  :dunno:
Title: Re: Цитата не к месту
Post by: Владимир on 14 June 2025, 21:39:01
У И. Бродского это предложение в размышлениях об исчадии ада очень даже к месту.
Title: Re: Цитата не к месту
Post by: Чайник777 on 15 June 2025, 20:17:08
Я к тому что цитата подходит к разным временам. Сегодня разве что "восточный дикарь" немного выбивается но за последующие двадцать лет правления и это можно наверстать, особенно если увлекаться всякими фокусами с бутылками.
Title: Re: Цитата не к месту
Post by: Владимир on 15 June 2025, 20:49:19
В этом смысле да, цитата подходит к разным временам и разным диктатурам восточнее Европы. Хотя англичане и немцев гуннами называли.
Title: Re: Цитата не к месту
Post by: bvs on 15 June 2025, 20:55:13
Quote from: Чайник777 on 15 June 2025, 20:17:08
Я к тому что цитата подходит к разным временам. Сегодня разве что "восточный дикарь" немного выбивается но за последующие двадцать лет правления и это можно наверстать, особенно если увлекаться всякими фокусами с бутылками.
Это смотря кто говорит. Т.е. англичанин или немец так может заявить, но для русскоязычного человека странный оборот, если употребительно к тому, про кого вы говорите. Его кстати в начале правления наоборот представляли как культурного западника.
Title: Re: Цитата не к месту
Post by: Владимир on 15 June 2025, 23:17:39
Quote from: bvs on 15 June 2025, 20:55:13
Это смотря кто говорит. Т.е. англичанин или немец так может заявить, но для русскоязычного человека странный оборот, если употребительно к тому, про кого вы говорите. Его кстати в начале правления наоборот представляли как культурного западника.
Это И. Бродский сказал про И. Джугашвили, для человека его поколения выражение «восточный дикарь» было вполне нормальным.
Title: Re: Цитата не к месту
Post by: bvs on 16 June 2025, 00:06:49
Quote from: Владимир on 15 June 2025, 23:17:39
Это И. Бродский сказал про И. Джугашвили, для человека его поколения выражение «восточный дикарь» было вполне нормальным.
Это понятно, я про Путина, про которого вероятно пишет Чайник.
Title: Re: Цитата не к месту
Post by: Чайник777 on 16 June 2025, 09:56:25
Quote from: Владимир on 15 June 2025, 23:17:39
Это И. Бродский сказал про И. Джугашвили, для человека его поколения выражение «восточный дикарь» было вполне нормальным.
сейчас однако сказать про грузина, армянина, азербайджанца, осетина и тп "восточный дикарь" - это довольно странно  :)
Title: Re: Цитата не к месту
Post by: Чайник777 on 16 June 2025, 09:57:52
Quote from: bvs on 16 June 2025, 00:06:49
Это понятно, я про Путина, про которого вероятно пишет Чайник.
вы обвиняете меня в мыслепреступлении?! Ужас какой-то, у меня никогда не было таких мыслей.
Title: Re: Цитата не к месту
Post by: Tanuki-san on 16 June 2025, 10:36:36
Quote from: Чайник777 on 16 June 2025, 09:57:52
вы обвиняете меня в мыслепреступлении?! Ужас какой-то, у меня никогда не было таких мыслей.
поздно лоб расшибать…  :D