Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Балтийские языки => Литовский => Topic started by: Tanuki-san on 26 May 2025, 16:34:52

Title: Эталонный литовский
Post by: Tanuki-san on 26 May 2025, 16:34:52

Кецаль, вот хороший, нативный литовский. Прекрасно слышны контрасты долгих - кратких

Title: Re: Эталонный литовский
Post by: cetsalcoatle on 26 May 2025, 17:21:42

Ačiū!  :up:

Title: Re: Эталонный литовский
Post by: Tanuki-san on 26 May 2025, 17:52:18

практически в первой строчке tylà тишина - погоняйте вперёд-назад много раз, это слово абсолютно марсианское с точки зрения русской фонетики. Ударная гласная - краткая, а безударная - долгая. Enjoy! :lol:

Title: Re: Эталонный литовский
Post by: Tanuki-san on 26 May 2025, 17:58:48

Вот текст:

Quote

Užteks, per ilga tyla tarp tavęs ir manęs
Per daug jau naktų man, man vienai be tavęs
Gal ateis diena, kai vėjas mano meilę neš
Ir išnyksi tu, kaip išnyksta smėlis kopose
Dabar sugrįžk, prašau
Žinok ir taip tau sakiau
Nebegaliu jau daugiau
Tavęs many yra per daug
Jei grįši lik ilgiau
O jei išeisi, prašau
Pasiimki meilę tau
Tavęs savy turiu tiek daug
Jau per ilga tyla, nepaleisk, nenoriu užgest
Ar daug dar naktų man be tavęs reikės dar prarast
Gal ateis diena, kai vėjas mano meilę neš (toli nuneš)
Ir išnyksi tu, kaip išnyksta smėlis kopose
Dabar sugrįžk, prašau
Žinok ir taip tau sakiau
Nebegaliu jau daugiau
Tavęs many yra per daug
Jei grįši lik ilgiau
O jei išeisi, prašau
Pasiimki meilę tau
Tavęs savy turiu tiek daug

если есть вопросы по грамматике - отвечу :yes:

Title: Re: Эталонный литовский
Post by: Tanuki-san on 26 May 2025, 18:05:37

текст взял с первого попавшегося сайта, пришлось исправить несколько опечаток и перенести одну очень странную запятую, с которой предложение не парсилось :lol:

Title: Re: Эталонный литовский
Post by: Leo on 26 May 2025, 21:15:45

ко мне эти пристают
https://www.litauischmitasta.com/Vergunstigter_Kurs
обещали вводный курс бесплатно а вместо здрасти деньги просют

Title: Re: Эталонный литовский
Post by: Tanuki-san on 27 May 2025, 00:54:10

Quote from: Leo on 26 May 2025, 21:15:45

ко мне эти пристают
https://www.litauischmitasta.com/Vergunstigter_Kurs
обещали вводный курс бесплатно а вместо здрасти деньги просют

а почему весь интерфейс только по-немецки? И как-то "8 Stunden Kurs" звучит как-то... Что можно изучить за 8 часов? Примерно тоже, что и за 5 наносекунд :lol:

Title: Re: Эталонный литовский
Post by: Leo on 27 May 2025, 07:02:39

Quote from: Tanuki-san on 27 May 2025, 00:54:10

а почему весь интерфейс только по-немецки? И как-то "8 Stunden Kurs" звучит как-то... Что можно изучить за 8 часов? Примерно тоже, что и за 5 наносекунд :lol:

ну хоть бы 8 часов на пробу