Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Славянские языки => Topic started by: cetsalcoatle on 04 May 2025, 16:41:11

Title: Nietoperz
Post by: cetsalcoatle on 04 May 2025, 16:41:11

Пишут, что от древнепольского nietopyrz.

Есть ещё примеры перехода y > e

Title: Re: Nietoperz
Post by: Upliner on 04 May 2025, 17:00:37

Proto-Slavic *potomь > potym > potem

Title: Re: Nietoperz
Post by: Владимир on 04 May 2025, 18:24:00

Quote from: Upliner on 04 May 2025, 17:00:37

Proto-Slavic *potomь > potym > potem

Это немного другое, не фонетическое развитие, а аналогическое: potomь было переосмыслено как po tym (LOC.SG от to). Формы potem и potym существовали параллельно.
В слове nietoperz обычное для польского развитие ir, irz в er,erz (14-15 вв.).

Title: Re: Nietoperz
Post by: Grotlon on 12 May 2025, 12:06:53

Есть еще cztery «четыре».

Title: Re: Nietoperz
Post by: Grotlon on 12 May 2025, 12:33:18

Судя по ser, perz, wąpierz, żyr/żer, pastyrz/pasterz, monastyr/monaster в польском -yr(z) > -er(z) действительно обычное развитие.