Языковая политика
Лингвистические обсуждения => Славянские языки => Русский => Topic started by: Yougi on 18 April 2025, 22:43:49
-
В русском языке глагол "уметь" в 99.99 % случаев означает "быть способным сделать что-то". Однакож есть и более трудные для понимания случаи
Только ёжика ты не сумеешь уметь
(один из переводов "Песни про ёжика" Претчета)
Молодые люди сидели, курили и умели
(роман "Лес")
Что оный глагол может означать исчо?
-
Много гитик
-
Чигиринская
Катенкарт:
-
Только ёжика ты не сумеешь уметь
Тут просто элизия ещё одного глагола после уметь. Какого — догадайтесь по контексту.
-
догадайтесь по контексту
не, ну это интуитивно понятно.
Второй случай сложнее
-
В русском языке глагол "уметь" в 99.99 % случаев означает "быть способным сделать что-то".
В большей степени «обладать навыками, необходимыми, чтобы сделать что-либо».
Молодые люди сидели, курили и умели
(роман "Лес")
Это из Б. Гребенщикова?
«Там и сям висели плакаты, призывающие заниматься разнообразными странными делами, сообщавшие о малопредставительных вещах. Под ними сидели, курили, умели и молчали волосатые люди неоконформистского толка, каковой выражался преимущественно надеванием на себя вещей для этого не приспособленных и в отказе от буржуазной привычки хотя бы изредка мыться, а также в убеждении, что табачный дым лучше воздуха, а алкогольные напитки лучше воды.»
Тут может быть эвфемизмом к «иметь» или любому другому малопредставительному действию :)
-
Текстик откуда брали?
На флибусте он какой-то покоцанный и с грамматическими ошибками.
Ищу давно более приближённый к.
-
Текстик откуда брали?
https://tripster.narod.ru/book/bg/roman.htm