Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Германские языки => Английский => Topic started by: cetsalcoatle on 04 April 2025, 20:21:05

Title: Придаточные предложения
Post by: cetsalcoatle on 04 April 2025, 20:21:05
Quote
Just in case, the wise men
should be thinking about how to save me from the king’s anger and get those
fifteen hundred orens, of which rumor speaks, ready.
Я думал, что только русский любит грешить придаточными предложениями.

Не сразу понял, что ядро предложения "to get orens ready". ???
Title: Re: Придаточные предложения
Post by: Чайник777 on 04 April 2025, 22:39:12
Что за оренс??
Title: Re: Придаточные предложения
Post by: cetsalcoatle on 05 April 2025, 00:55:48
Quote from: Чайник777 on 04 April 2025, 22:39:12
Что за оренс??
Это орены, валюта в мире "Ведьмака".
Title: Re: Придаточные предложения
Post by: Владимир on 05 April 2025, 08:36:56
Интересно, зачем здесь be thinking вместо think, для эмфазы?
Title: Re: Придаточные предложения
Post by: cetsalcoatle on 05 April 2025, 19:22:51
Quote from: Владимир on 05 April 2025, 08:36:56
Интересно, зачем здесь be thinking вместо think, для эмфазы?
Скорее всего. Тип сейчас им следует подумать . :dunno: