Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Славянские языки => Topic started by: cetsalcoatle on 05 March 2025, 22:15:56

Title: Подляшские суржики
Post by: cetsalcoatle on 05 March 2025, 22:15:56
Интересно, как выглядит речь живущих на границе Польши, Украины и Беларуси?

Не знаю как это назвать, антиполесье? :what?
Title: Re: Западные восточнославянские суржики
Post by: pitonenko on 05 March 2025, 22:34:09
На границе Польши с Белоруссией четко. Там польский, там русский. На украинской границе соответственно украинский.
Title: Re: Западные восточнославянские суржики
Post by: Leo on 05 March 2025, 22:34:44
есть название, Подляшье
Title: Re: Западные восточнославянские суржики
Post by: Leo on 05 March 2025, 22:37:06
вот тут примеры подляшского языка
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BB%D1%8F%D1%88%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA
Title: Re: Западные восточнославянские суржики
Post by: pitonenko on 05 March 2025, 22:39:41
Только чтобы послушать, надо от границы углубиться в пущу.
Title: Re: Западные восточнославянские суржики
Post by: Leo on 05 March 2025, 22:41:42
вот песня на подляшском языке
Title: Re: Западные восточнославянские суржики
Post by: Leo on 05 March 2025, 22:42:17
Quote from: pitonenko on 05 March 2025, 22:39:41
Только чтобы послушать, надо от границы углубиться в пущу.
к зубрам?
Title: Re: Западные восточнославянские суржики
Post by: pitonenko on 05 March 2025, 22:50:08
Слышал, зубры в Чернобыль откочевали. Хорошо им там.
Title: Re: Западные восточнославянские суржики
Post by: Python on 05 March 2025, 23:10:20
Західнополіська мікромова (в Білорусі), підляська мікромова (в Польщі). Але це не суржики, а перехідні діалекти (західнополіська лінгвістично належить, скоріш, до українських діалектів).

Ґвара, балак — польсько-українські суржики, що поширені були раніше у Львові та інших містах Галичини.
Title: Re: Подляшские суржики
Post by: DarkMax on 06 March 2025, 10:03:39
Звучить, як українська без ікавізму. Трошки рис білоруської: слабке цякання/дзякання.