Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Германские языки => Прочие скандинавские => Topic started by: cetsalcoatle on 29 January 2025, 21:35:05

Title: att tycka/att tänka
Post by: cetsalcoatle on 29 January 2025, 21:35:05

Чем они отличаются? :what?

Title: Re: att tycka/att tänka
Post by: Квас on 29 January 2025, 21:44:52

Оказывается, шведско-латинский словарь даёт ответ.
tycka: opinari; arbitrari; putare; censere; existimare
tänka: cogitare
Много и с примерами:
https://alatius.com/cavallin/index.php?met=up&ord=tycka
https://alatius.com/cavallin/index.php?met=up&ord=t%C3%A4nka

Title: Re: att tycka/att tänka
Post by: Владимир on 29 January 2025, 21:54:22

Если по-простому, то tycka это думать-полагать, а tänka это думать-соображать :)