Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Славянские языки => Русский => Topic started by: Kurt on 28 January 2025, 14:04:24

Title: Что это такое?
Post by: Kurt on 28 January 2025, 14:04:24

Есть явление, когда, например, словом Джип называют все внедорожники. Таких примеров много. Это обобщение? Но когда говорят листья салата, имея в виду латук - тут наоборот. Как это называется?

Title: Re: Что это такое?
Post by: Kurt on 28 January 2025, 14:07:23

В английском lettuce разве можно заменить salad'ом?

Title: Re: Что это такое?
Post by: Euskaldun on 28 January 2025, 14:26:50

Quote from: Kurt on 28 January 2025, 14:07:23

В английском lettuce разве можно заменить salad'ом?

можно

Title: Re: Что это такое?
Post by: Владимир on 28 January 2025, 14:36:44

Quote from: Kurt on 28 January 2025, 14:04:24

Есть явление, когда, например, словом Джип называют все внедорожники. Таких примеров много. Это обобщение? Но когда говорят листья салата, имея в виду латук - тут наоборот. Как это называется?

Название общего по частному или частного по общему (реже) называется синекдоха.

Title: Re: Что это такое?
Post by: Bhudh on 29 January 2025, 08:19:14

А частный случай синекдохи, когда имя собственное становится именем нарицательным целого класса, называется (https://ru.wikipedia.org/wiki/Эпоним#Эпонимы_и_торговые_марки) эпонимия (https://ru.wiktionary.org/wiki/эпонимия).

https://cyberleninka.ru/article/n/eponimizatsiya-kak-odin-iz-sposobov-vtorichnoy-nominatsii-lingvokulturologicheskiy-aspekt/viewer