Языковая политика

Личные блоги => Leo => Topic started by: Leo on 21 January 2025, 20:02:09

Title: Албанский язык
Post by: Leo on 21 January 2025, 20:02:09
В аудио к новому учебнику букву q произносят как ч
В Албании слышал в основном как ch в ich-Laut
Тоже и с именем Gjergj - слышал джердж в новом учебнике джерч
Вроде про такую диалектную разницу не слыхал
Title: Re: Албанский язык
Post by: Владимир on 21 January 2025, 21:10:02
Quote from: Leo on 21 January 2025, 20:02:09
В аудио к новому учебнику букву q произносят как ч
В Албании слышал в основном как ch в ich-Laut
Интересно. Я послушал аудиофайл в англовики, на мой слух shqip звучит как щтип.
Title: Re: Албанский язык
Post by: Leo on 21 January 2025, 22:03:06
Quote from: Владимир on 21 January 2025, 21:10:02
Интересно. Я послушал аудиофайл в англовики, на мой слух shqip звучит как щтип.
кстати это тоже. но тут повсюду я так слышал. но наверно иначе и не произнести
Title: Re: Албанский язык
Post by: DarkMax on 05 March 2025, 20:25:58
Quote from: Владимир on 21 January 2025, 21:10:02
Я послушал аудиофайл в англовики, на мой слух shqip звучит как щтип.
Вспомнил Ахтиар < Aqyar. Ахтырка, вроде, туда же. Интересное явление: восприятие [q] как [t].
Title: Re: Албанский язык
Post by: cetsalcoatle on 05 March 2025, 20:34:54
Это как вообще? :what? Они язык плашмя прижимают что-ли?
Title: Re: Албанский язык
Post by: DarkMax on 05 March 2025, 20:40:05
Quote from: cetsalcoatle on 05 March 2025, 20:34:54
Это как вообще? :what? Они язык плашмя прижимают что-ли?
Что именно? ХТ или QЙ? Я говорю про то, как русское и украинское уши воспринимают, - ничего про артикуляцию.
Title: Re: Албанский язык
Post by: Leo on 05 March 2025, 21:35:32
в машине забыл учебник албанского. надо притащить послушать
Title: Re: Албанский язык
Post by: DarkMax on 06 March 2025, 09:58:50
Конкретно Ахтиар - татарское название. Просто аналогия.