Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Германские языки => Немецкий => Topic started by: cetsalcoatle on 26 December 2024, 03:24:21

Title: Алеманский диалект
Post by: cetsalcoatle on 26 December 2024, 03:24:21: Угораздило меня вчера на вики ткнуть не туда пальцем и я на протяжении 5 минут не мог понять, что это с немецким. :lol:
Впрочем подвох довольно быстро заметил, и оказалось, что это алеманский. :D

Уже на момент написания этого поста, до меня дошло, что "äs" - es, "är" - er, "isch" - ist.

Но в целом у меня даже не появилась мысль, что это какой-то другой язык. Единственная мысль - что это с орфографией?

Вот она сила самовнушения - когда считаешь, что открыл страницу на немецком, то даже сомнения возникают не сразу.
Впрочем возможно сыграл фактор того, что я весьма часто читаю на близкородственных языках. У меня очень слабая дифференциация русского и украинского, а также испанского и португальского, т.е. я спокойно переключаюсь с одного языка на другой, если я встречу в русском тексте фрагмент украинского текста, то я даже не обращу на это внимания, видимо с алеманским произошло нечто похожее. :dunno:
Title: Re: Алеманский диалект
Post by: Владимир on 26 December 2024, 08:34:06: Quote from: cetsalcoatle on 26 December 2024, 03:24:21
Угораздило меня вчера на вики ткнуть не туда пальцем и я на протяжении 5 минут не мог понять, что это с немецким. :lol:
Даже не знал, что существует вики на алеманском, поскольку алеманский является группой довольно различных диалектов Швабии, Эльзаса и Швейцарии, не имеющих общей письменной нормы. В 30 гг. прошлого века в Швейцарии думали над созданием швейцарского языка на основе местных диалектов на манер люксембургского, но не сложилось.
Title: Re: Алеманский диалект
Post by: Leo on 26 December 2024, 09:11:48: Quote from: Владимир on 26 December 2024, 08:34:06
Даже не знал, что существует вики на алеманском, поскольку алеманский является группой довольно различных диалектов Швабии, Эльзаса и Швейцарии, не имеющих общей письменной нормы. В 30 гг. прошлого века в Швейцарии думали над созданием швейцарского языка на основе местных диалектов на манер люксембургского, но не сложилось.
их сложилось несколько. есть учебники. просто никто не хочет учить выдуманный суржик, лишь язык своего региона :)
вот цюрихский
https://www.schweizerdeutsch.info/lernmaterial.html
Title: Re: Алеманский диалект
Post by: Владимир on 26 December 2024, 10:21:28: Алеманских диалектов много даже в Швейцарии

(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Alemannic-Dialects-Map-English.svg/1024px-Alemannic-Dialects-Map-English.svg.png)
Title: Re: Алеманский диалект
Post by: Чайник777 on 26 December 2024, 11:08:18: Получается что Берн, Базель и Цюрих относятся к одной группе диалектов, уже неплохо, как-то можно существовать :)