Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Древне- и новогреческий => Topic started by: cetsalcoatle on 03 December 2024, 09:00:55

Title: Лук (оружие)
Post by: cetsalcoatle on 03 December 2024, 09:00:55
Как будет по-древнегречески?
Title: Re: Лук (оружие)
Post by: Чайник777 on 03 December 2024, 09:14:13
Quote from: cetsalcoatle on 03 December 2024, 09:00:55
Как будет по-древнегречески?
Вы изучаете языки без словаря? Странно. А так вроде τόξον, а по современному τόξο
Title: Re: Лук (оружие)
Post by: Bhudh on 03 December 2024, 09:24:59
Причём забавно, что слово токсичный сейчас стало невероятно популярным и обрело дополнительное значение, чуть ли не перекрывшее основное.
А исходного слова никто не помнит. Кроме греков.
Title: Re: Лук (оружие)
Post by: Leo on 03 December 2024, 09:39:38
По румейски типа "саита"
Title: Re: Лук (оружие)
Post by: Чайник777 on 03 December 2024, 09:51:31
Quote from: Leo on 03 December 2024, 09:39:38
По румейски типа "саита"
Ну часто бывает, перепутали оружие с его боеприпасами
Title: Re: Лук (оружие)
Post by: Владимир on 03 December 2024, 09:52:55
Quote from: Bhudh on 03 December 2024, 09:24:59
Причём забавно, что слово токсичный сейчас стало невероятно популярным и обрело дополнительное значение, чуть ли не перекрывшее основное.
А исходного слова никто не помнит. Кроме греков.
У греков там эллипсис был в τοξικόν φάρμακον в 4 в. до н.э., не факт, что они сейчас осознают связь с луком.
Title: Re: Лук (оружие)
Post by: Tanuki-san on 03 December 2024, 09:53:36
Quote from: Чайник777 on 03 December 2024, 09:51:31
Ну часто бывает, перепутали оружие с его боеприпасами
ага и слово вообще латинское :fp :'(
Title: Re: Лук (оружие)
Post by: Leo on 03 December 2024, 14:03:00
Quote from: Чайник777 on 03 December 2024, 09:51:31
Ну часто бывает, перепутали оружие с его боеприпасами
может быть. вы из урумов а не из румеев ;)
Title: Re: Лук (оружие)
Post by: bvs on 03 December 2024, 15:36:23
Quote from: Владимир on 03 December 2024, 09:52:55
У греков там эллипсис был в τοξικόν φάρμακον в 4 в. до н.э., не факт, что они сейчас осознают связь с луком.
Греки отравленными стрелами баловались? Или это от тиса?
Title: Re: Лук (оружие)
Post by: Владимир on 03 December 2024, 16:16:14
Quote from: bvs on 03 December 2024, 15:36:23
Греки отравленными стрелами баловались? Или это от тиса?
Отравленными стрелами.