Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Романские языки => Topic started by: cetsalcoatle on 25 November 2024, 23:29:49

Title: învățământ
Post by: cetsalcoatle on 25 November 2024, 23:29:49
Попробуйте выговорить. ;D

У меня шва звучит как очень сдавленное "ы", совсем не так как в английском. :what?
Title: Re: învățământ
Post by: Upliner on 26 November 2024, 00:54:51
Вообще легко. Не утверждаю, что совсем без акцента, но думаю, любой румын поймёт. Да, бывает, что есть хочется ассимилировать шву с предыдущей либо последующей "ы".
Но скорее больше проблем с ритмикой слова, есть искушение сделать её похожей на "investment"
Title: Re: învățământ
Post by: Владимир on 26 November 2024, 07:26:50
Quote from: Upliner on 26 November 2024, 00:54:51
Вообще легко. Не утверждаю, что совсем без акцента, но думаю, любой румын поймёт. Да, бывает, что есть хочется ассимилировать шву с предыдущей либо последующей "ы".
Многие носители в безударном положении произносят [ɨ] вместо [ə], хотя это считается не литературно.

Quote from: Upliner on 26 November 2024, 00:54:51
Но скорее больше проблем с ритмикой слова, есть искушение сделать её похожей на "investment"
Попробуйте сначала потренироваться, произнося слово без начального гласного (в разговорной речи начальный безударный [ɨ] реально часто не произносится), а потом уже добавьте гласный.