Языковая политика
Лингвистические обсуждения => Романские языки => Испанский => Topic started by: Чайник777 on 31 October 2024, 16:47:15
-
Есть ли какие-то соображения почему сильные дожди в Испании так называются? :)
-
Есть ли какие-то соображения почему сильные дожди в Испании так называются? :)
Возможно по аналогии или из-за каких-то ассоциаций - fuerte <> frío; suave <> tibio. :what?
Какое отношение "грибной дождь" имеет к грибам? :)
-
Есть ли какие-то соображения почему сильные дожди в Испании так называются? :)
Только сейчас увидел тему :)
Gota fría это калька с нем. Kaltlufttropfen, слово стало очень популярным в Испании в 80-х гг. прошлого века как общий термин для обозначения любого сильного ливня.